荒岛本次带来一首《诗经》名篇，出自先秦时期诗经·国风·陈风的《月出》。全诗三章，每章四句。为先秦时代陈地汉族民歌。是一首歌月怀人的诗。这诗描写一个月光下的美丽女子。每章第一句以月起兴，第二句写她的容色之美，第三句写行动姿态之美，末句写诗人自己因爱慕彼人而慅然心动，不能自宁的感觉。《诗经》是汉族文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响。 “月出皎兮”，天上一轮圆月洒着皎洁的银辉，这夜色显得格外的美丽。这是写景，也…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/yue-chu-shi-jing-guo-feng-chen-feng-poetry.html - 荒岛
月亮出来多明亮，美人仪容真漂亮。宝藏内容来自https://x-imagine.com/yue-chu-shi-jing-guo-feng-chen-feng-poetry.html - 荒岛
身姿窈窕步轻盈，让我思念心烦忧。宝藏内容来自https://x-imagine.com/yue-chu-shi-jing-guo-feng-chen-feng-poetry.html - 荒岛
月亮出来多洁白，美人仪容真姣好。宝藏内容来自https://x-imagine.com/yue-chu-shi-jing-guo-feng-chen-feng-poetry.html - 荒岛
身姿窈窕步舒缓，让我思念心忧愁。宝藏内容来自https://x-imagine.com/yue-chu-shi-jing-guo-feng-chen-feng-poetry.html - 荒岛
月亮出来光普照，美人仪容真美好。宝藏内容来自https://x-imagine.com/yue-chu-shi-jing-guo-feng-chen-feng-poetry.html - 荒岛
身姿窈窕步优美，让我思念心烦躁。宝藏内容来自https://x-imagine.com/yue-chu-shi-jing-guo-feng-chen-feng-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/yue-chu-shi-jing-guo-feng-chen-feng-poetry.html - 荒岛
皎：毛传：“皎，月光也。”谓月光洁白明亮。宝藏内容来自https://x-imagine.com/yue-chu-shi-jing-guo-feng-chen-feng-poetry.html - 荒岛
佼（jiǎo）：同“姣”，美好。“佼人”即美人。宝藏内容来自https://x-imagine.com/yue-chu-shi-jing-guo-feng-chen-feng-poetry.html - 荒岛
僚：同“嫽”，娇美。
舒：舒徐，舒缓，指从容娴雅。
窈纠：形容女子行走时体态的曲线美。
劳心：忧心。
悄：忧愁状。
懰（liǔ）：体态轻盈的样子。《埤苍》作“嬼”，妖冶
创作背景
关于《陈风·月出》的意旨背景，《毛诗序》说：“《月出》，刺好色也。在位不好德，而说美色焉。“认为是讽刺陈国统治者“好色”。《诗集传》则认为：“此亦男女相悦而相念之辞。言月出则矣，佼人则僚然矣，安得见之而舒窈纠之情乎？是以为之劳心而悄然也。”高亨《诗经今注》认为描绘“陈国统治者，杀害了一位英俊人物”。近现代学者多认为这是月下相思的爱情诗。
作者简介
诗经·国风·陈风（先秦），诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌，多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。
截图预览
全文赏析
全诗三章，每章四句。为先秦时代陈地汉族民歌。是一首歌月怀人的诗。这诗描写一个月光下的美丽女子。每章第一句以月起兴，第二句写她的容色之美，第三句写行动姿态之美，末句写诗人自己因爱慕彼人而慅然心动，不能自宁的感觉。《诗经》是汉族文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响。
“月出皎兮”，天上一轮圆月洒着皎洁的银辉，这夜色显得格外的美丽。这是写景，也是写情。这句交待了诗人活动的背景是在一个月光明丽的夜晚，这本身就富有很大的魅力和诱惑力，容易使人对景生情，发出许多美好的联想。同时，结合下句，这句又有着比兴的作用，以月光的美来比喻所爱人的美，是很恰贴的。
