荒岛本次带来一首乐府诗,出自唐代时期杜甫的《悲陈陶》。这是一场遭到惨重失败的战役。杜甫不是客观主义地描写四万唐军如何溃散,乃至横尸郊野,而是第一句就用了郑重的笔墨大书这一场悲剧事件的时间、牺牲者的籍贯和身份。这就显得庄严,使“十郡良家子”给人一种重于泰山的感觉。因而,第二句“血作陈陶泽中水”,便叫人痛心,乃至目不忍睹。这一开头,把唐军的死,写得很沉重。 至于下面“野旷天清无战声,四万义军同日死”两句,不是…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/bei-chen-tao-du-fu-poetry.html - 荒岛
十月里西北十郡那些良家子弟,鲜血流成了陈陶斜的泽国水乡。宝藏内容来自https://x-imagine.com/bei-chen-tao-du-fu-poetry.html - 荒岛
原野空旷苍天清远停息了战声,四万义军在同一天里慷慨阵亡。宝藏内容来自https://x-imagine.com/bei-chen-tao-du-fu-poetry.html - 荒岛
那些胡寇归来时箭上还在滴血,仍然高唱胡歌狂饮在长安市上。宝藏内容来自https://x-imagine.com/bei-chen-tao-du-fu-poetry.html - 荒岛
京都百姓转头往北方痛哭流涕,日夜盼望官军早来到退敌安邦。宝藏内容来自https://x-imagine.com/bei-chen-tao-du-fu-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/bei-chen-tao-du-fu-poetry.html - 荒岛
陈陶:地名,即陈陶斜,又名陈陶泽,在长安西北。宝藏内容来自https://x-imagine.com/bei-chen-tao-du-fu-poetry.html - 荒岛
孟冬:宝藏内容来自https://x-imagine.com/bei-chen-tao-du-fu-poetry.html - 荒岛
农历十月。十郡:指宝藏内容来自https://x-imagine.com/bei-chen-tao-du-fu-poetry.html - 荒岛
秦中各郡。良家子:从百姓中征召的士兵。宝藏内容来自https://x-imagine.com/bei-chen-tao-du-fu-poetry.html - 荒岛
旷:宝藏内容来自https://x-imagine.com/bei-chen-tao-du-fu-poetry.html - 荒岛
一作“广”。清:一宝藏内容来自https://x-imagine.com/bei-chen-tao-du-fu-poetry.html - 荒岛
作“晴”。无战声:战事已结束,旷野一片死寂。
义军:官军,因其为国牺牲,故称义军。
群胡:指安史叛军。安禄山是奚族
创作背景
此诗作于唐肃宗至德元年(756 年)冬。十月二十一日,唐军跟安史叛军在作战,结果唐军大败,死伤四万余人。来自西北十郡(今陕西一带)清白人家的子弟兵,血染陈陶战场,景象非常惨烈。这时被困在长安,目睹叛军的骄纵残暴,有感于陈陶之败的惨烈而作此诗。
作者简介
杜甫(唐代),古典文学著名诗作者。
截图预览
全文赏析
这是一场遭到惨重失败的战役。杜甫不是客观主义地描写四万唐军如何溃散,乃至横尸郊野,而是第一句就用了郑重的笔墨大书这一场悲剧事件的时间、牺牲者的籍贯和身份。这就显得庄严,使“十郡良家子”给人一种重于泰山的感觉。因而,第二句“血作陈陶泽中水”,便叫人痛心,乃至目不忍睹。这一开头,把唐军的死,写得很沉重。
至于下面“野旷天清无战声,四万义军同日死”两句,不是说人死了,野外没有声息了,而是写诗人的主观感受。是说战罢以后,原野显得格外空旷,天空显得清虚,天地间肃穆得连一点声息也没有,好像天地也在沉重哀悼“四万义军同日死”这样一个悲惨事件,渲染“天地同悲”的气氛和感受。





