荒岛本次带来一首宋词，出自宋代时期吴文英的《点绛唇·试灯夜初晴》。此词写灯节之事，但词人并未由正面起笔描绘灯市盛况，而是以试灯夜的景象作陪衬，用怅惘的笔调抒发自己逢佳节而倍觉神伤的落寞情怀，虽只寥寥数语，却写得纡徐顿挫，舒卷自如，从而委婉地道出内心的万千感慨。 上片“卷尽”两句，写试灯日遇雨，而入夜雨收云散，天青月朗；以月宫仙女“素娥”代指月亮，即以“新梳洗”形况月色明净，比拟浑成，三字兼带出“雨后”之意。这是写天上…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/dian-jiang-chun-shi-deng-ye-chu-qing-wu-wen-ying-poetry.html - 荒岛
雨后，漫天的愁云被风吹散，明月露出姣好的月容，就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。宝藏内容来自https://x-imagine.com/dian-jiang-chun-shi-deng-ye-chu-qing-wu-wen-ying-poetry.html - 荒岛
尽管街上车水马龙，来往着体态轻盈的佳人，却没有扬起半点尘埃，因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。宝藏内容来自https://x-imagine.com/dian-jiang-chun-shi-deng-ye-chu-qing-wu-wen-ying-poetry.html - 荒岛
我如今重游京华旧地，当日赏灯的情事依稀在心。宝藏内容来自https://x-imagine.com/dian-jiang-chun-shi-deng-ye-chu-qing-wu-wen-ying-poetry.html - 荒岛
难忘她的柔情似水，我的思绪如流水般难以止息。宝藏内容来自https://x-imagine.com/dian-jiang-chun-shi-deng-ye-chu-qing-wu-wen-ying-poetry.html - 荒岛
独自回到小楼里，薰香拥被独自睡去，进入温馨的春梦，梦里恍惚听到笙歌乐音。宝藏内容来自https://x-imagine.com/dian-jiang-chun-shi-deng-ye-chu-qing-wu-wen-ying-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/dian-jiang-chun-shi-deng-ye-chu-qing-wu-wen-ying-poetry.html - 荒岛
试灯：上元节前，有“试灯”，宋俗，农历十二月下旬即开始试灯，直至正月十四日。宝藏内容来自https://x-imagine.com/dian-jiang-chun-shi-deng-ye-chu-qing-wu-wen-ying-poetry.html - 荒岛
素娥：以月宫仙女“素娥”代指月亮，宝藏内容来自https://x-imagine.com/dian-jiang-chun-shi-deng-ye-chu-qing-wu-wen-ying-poetry.html - 荒岛
辇路：帝王车驾经行之路，这里指京城繁华的大街。
凌波地：是靓装舞女行经
创作背景
据唐圭璋先生考证：一生有两段情事，先在苏州爱一妾，在某年夏秋之际遣去，原因不详；后在杭州爱一妾，后故去。两次大约都为十年。此词写杭州灯节，显然与杭州情事有关。此词调名下题云：“试灯夜初晴”，据《百城烟水》云：“吴俗十三日为试灯日。”可见是写灯节之事。
作者简介
吴文英（宋代），古典文学著名词作者。
截图预览
全文赏析
此词写灯节之事，但词人并未由正面起笔描绘灯市盛况，而是以试灯夜的景象作陪衬，用怅惘的笔调抒发自己逢佳节而倍觉神伤的落寞情怀，虽只寥寥数语，却写得纡徐顿挫，舒卷自如，从而委婉地道出内心的万千感慨。
上片“卷尽”两句，写试灯日遇雨，而入夜雨收云散，天青月朗；以月宫仙女“素娥”代指月亮，即以“新梳洗”形况月色明净，比拟浑成，三字兼带出“雨后”之意。这是写天上。“暗尘”两句写地上，化用苏味道“暗尘随马去，明月逐人来”（《正月十五日夜》）和韩愈“天街小雨润如稣”（《早春呈水部张十八员外》）诗句，又有所变化、增益，切合都城灯夜雨后的光景。《武林旧事》卷二“元夕”又载姜白石诗云
