荒岛本次带来一首宋词，出自宋代时期辛弃疾的《贺新郎·甚矣吾衰矣》。正如此词自注所述，辛弃疾的这首《贺新郎》词，乃是仿陶渊明《停云》“思亲友”之意而作，抒写了作者罢职闲居时的寂寞与苦闷的心情。据邓广铭《稼轩词编年笺注》考证，此词约作于宋宁宗庆元四年（1198）左右。此时辛弃疾被投闲置散又已四年。他在信州铅山（今属江西）东期思渡瓢泉旁筑了新居，其中有“停云堂”，即取陶渊明《停云》诗意。 辛弃疾的词，爱用典故，在宋词中别具…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/he-xin-lang-shen-yi-wu-shuai-yi-xin-qi-ji-poetry.html - 荒岛
铅山县里的园亭，我都分别给它们题了《贺新郎》词。
一天，我独自坐在停云堂，水声山色竞相前来使我高兴。
我想，这是不是溪水和青山看到我为别处写了词，也叫我照例给停云堂写一首。
于是我就写下了这几句，差不多近似于陶渊明《停云》诗思念亲友的意思。
我已经很衰老了。
平生曾经一同出游的朋友零落四方，如今还剩下多少？
真令人惆怅。
这么多年只是白白老去而已，功名未竟，对世间万事也慢慢淡泊了。
还有什么能真正让我感到快乐？
我看那青山潇洒多姿，想必青山看我也是一样。
不论情怀还是外貌，都非常相似。
把酒一尊，在窗前吟诗，怡然自得。
想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。
江
创作背景
此词当作于宋宁宗嘉泰元年（1201）春天，此时距绍熙五年（1194）秋从福建安抚使任上罢职，被投闲置散已有七年。他在信州铅山（今属江西）东期思渡瓢泉旁筑了新居，建了园亭等。其中有“停云堂”，取《停云》诗意命名，此词是他在停云堂上观风物、思故旧有感而作。
作者简介
辛弃疾（宋代），古典文学著名词作者。
截图预览
全文赏析
正如此词自注所述，辛弃疾的这首《贺新郎》词，乃是仿陶渊明《停云》“思亲友”之意而作，抒写了作者罢职闲居时的寂寞与苦闷的心情。据邓广铭《稼轩词编年笺注》考证，此词约作于宋宁宗庆元四年（1198）左右。此时辛弃疾被投闲置散又已四年。他在信州铅山（今属江西）东期思渡瓢泉旁筑了新居，其中有“停云堂”，即取陶渊明《停云》诗意。
辛弃疾的词，爱用典故，在宋词中别具一格。这首词的上片一开头“甚矣吾衰矣。怅平生交游零落，只今馀几！”即引用了《论语》中的典故。《论语·述而篇》记孔子说：“甚矣吾衰也，久矣吾不复梦见周公。”如果说，孔子慨叹的是其道不行；那么辛弃疾引用它，就有慨叹政治理
