荒岛本次带来一首《诗经》名篇,出自先秦时期诗经·小雅·南有嘉鱼之什的《吉日》。全诗四章,艺术地再现了周宣王田猎时选择吉日祭祀马祖、野外田猎、满载而归宴饮群臣的整个过程。 第一章写打猎前的准备情况。古代天子打猎是如同祭祀、会盟、宴享一样庄重而神圣的大事,是尚武精神的一种表现,仪式非常隆重。因此,事先选择良辰吉日祭祀马祖、整治田车就成为必不可少的程序。“升彼大阜,从其群丑”二句在这一章中是将然之辞,一切业已准备就绪,只等在正式打猎时…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/ji-ri-shi-jing-xiao-ya-nan-you-jia-yu-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
戊辰吉祥日子好,既祭马祖又祈祷。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ji-ri-shi-jing-xiao-ya-nan-you-jia-yu-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
田猎车辆已备齐,四匹雄马壮又高。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ji-ri-shi-jing-xiao-ya-nan-you-jia-yu-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
驱车登上大土丘,驱逐群兽快快跑。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ji-ri-shi-jing-xiao-ya-nan-you-jia-yu-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
庚午吉祥日子好,打猎马匹已选齐。
寻找野兽聚集地,鹿儿成群堪称奇。
驱逐漆沮水边兽,赶到天子射猎区。
遥望原野漫无边,地方广大物富有。
奔跑慢走野兽多,成群结队四处游。
都要赶到天子处,乐得天子显身手。
我们弓弦已拉开,也已把箭拿在手。
一箭射死小野猪,奋力射死大野牛。
野味拿来待宾客,共吃佳肴同饮酒。
注释
吉日:吉利的日子。
维:语助词,有
“是”的意思。戊:戊日。朱熹认为此处指戊辰日。古人认为戊日为刚日,适合外事活动,
创作背景
此诗当作于周宣王时期,为歌颂周宣王田猎并宴会宾客而作。周宣王在西都镐京的田猎活动是周朝每年在畿内举行的常典,有显示国家文武功业的目的。《毛诗序》说:“《吉日》,美宣王田也。”后代的学者对此没有什么异议。
作者简介
诗经·小雅·南有嘉鱼之什(先秦),诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌,多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。
截图预览
全文赏析
全诗四章,艺术地再现了周宣王田猎时选择吉日祭祀马祖、野外田猎、满载而归宴饮群臣的整个过程。
第一章写打猎前的准备情况。古代天子打猎是如同祭祀、会盟、宴享一样庄重而神圣的大事,是尚武精神的一种表现,仪式非常隆重。因此,事先选择良辰吉日祭祀马祖、整治田车就成为必不可少的程序。“升彼大阜,从其群丑”二句在这一章中是将然之辞,一切业已准备就绪,只等在正式打猎时登上大丘陵,追逐群兽。第二章写选择了良马正式出猎。祭祀马祖后的第三天是庚午日,依据占卜这天也是良辰吉日。选择了良马之后,周天子率领公卿来到打猎之地。那里群鹿聚集,虞人沿着漆、沮二水的岸边设围,将鹿群赶向天子守候的地方






