荒岛本次带来一首乐府诗，出自唐代时期张籍的《节妇吟寄东平李司空师道》。《节妇吟寄东平李司空师道》载于《全唐诗》卷三八二。下面是国学大师、全国首批博士生导师钱仲联先生与苏州大学文学院徐永端教授对此诗的赏析。 此诗通篇运用比兴手法，委婉地表明自己的态度。单看表面完全是一首抒发男女情事之言情诗，骨子里却是一首政治抒情诗，题为《节妇吟》，即用以明志。 此诗似从汉乐府《陌上桑》、《羽林郎》脱胎而来，但较之前者更委婉含蓄。…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/jie-fu-yin-ji-dong-ping-li-si-kong-shi-dao-zhang-ji-poetry.html - 荒岛
你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。宝藏内容来自https://x-imagine.com/jie-fu-yin-ji-dong-ping-li-si-kong-shi-dao-zhang-ji-poetry.html - 荒岛
我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。宝藏内容来自https://x-imagine.com/jie-fu-yin-ji-dong-ping-li-si-kong-shi-dao-zhang-ji-poetry.html - 荒岛
我家的高楼就连着皇家的花园，我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。宝藏内容来自https://x-imagine.com/jie-fu-yin-ji-dong-ping-li-si-kong-shi-dao-zhang-ji-poetry.html - 荒岛
虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。宝藏内容来自https://x-imagine.com/jie-fu-yin-ji-dong-ping-li-si-kong-shi-dao-zhang-ji-poetry.html - 荒岛
归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。宝藏内容来自https://x-imagine.com/jie-fu-yin-ji-dong-ping-li-si-kong-shi-dao-zhang-ji-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/jie-fu-yin-ji-dong-ping-li-si-kong-shi-dao-zhang-ji-poetry.html - 荒岛
节妇：能守住节操的妇女，特别是对丈宝藏内容来自https://x-imagine.com/jie-fu-yin-ji-dong-ping-li-si-kong-shi-dao-zhang-ji-poetry.html - 荒岛
夫忠贞的妻子。吟：一种诗体的宝藏内容来自https://x-imagine.com/jie-fu-yin-ji-dong-ping-li-si-kong-shi-dao-zhang-ji-poetry.html - 荒岛
名称。李司空师道：李师道，时任平卢淄青节度使。宝藏内容来自https://x-imagine.com/jie-fu-yin-ji-dong-ping-li-si-kong-shi-dao-zhang-ji-poetry.html - 荒岛
妾：古代妇女对自己的谦称，这里是诗人的自喻。
缠绵：情意深厚。
罗：一类丝织品，质薄、手感滑爽而透气
创作背景
李师道是当时藩镇之一的平卢淄青节度使，又冠以检校司空、同中书门下平章事的头衔，其势炙手可热。中唐以后，藩镇割据，用各种手段，勾结、拉拢文人和中央官吏。曾作《送董邵南序》一文婉转地加以劝阻。是韩门大弟子，他的主张一如其师，因此不为所动。这首诗便是一首为拒绝李师道的收买而写的名作。
作者简介
张籍（唐代），古典文学著名诗作者。
截图预览
全文赏析
《节妇吟寄东平李司空师道》载于《全唐诗》卷三八二。下面是国学大师、全国首批博士生导师钱仲联先生与苏州大学文学院徐永端教授对此诗的赏析。
此诗通篇运用比兴手法，委婉地表明自己的态度。单看表面完全是一首抒发男女情事之言情诗，骨子里却是一首政治抒情诗，题为《节妇吟》，即用以明志。
此诗似从汉乐府《陌上桑》、《羽林郎》脱胎而来，但较之前者更委婉含蓄。
首二句说：这位既明知我是有夫之妇，还要对我用情，此君非守礼法之士甚明，语气中带微辞，含有谴责之意。这里的“君”，喻指藩镇李师道，“妾”是自比，十字突然而来，直接指出师道的别有用心。
