荒岛本次带来一首《诗经》名篇，出自先秦时期诗经·小雅·节南山之什的《节南山》。《小雅·节南山》所指责的对象则是幽王及其权臣。前人屡辩诗旨是“刺王”还是“刺尹”，甚为无谓。总因古代君臣名分颇严，论者又往往横亘一“诗可以怨”或一“《小雅》怨诽而不乱”之念于胸中，因之便有不同的“先入为主”之念在作怪。今就诗论诗，直刺师尹，颇为鲜明；而一再怨望“昊天”，又借以指责天子。 关于师尹，自毛传以来皆解作“大师尹氏”，至王国维始辨析其为二人，即…
原文摘录
译文注释
译文
巍巍的终南山高耸入云端，层层叠叠的山石危立险矗。
太史尹氏正得势权位显赫，引得普天下百姓万众瞩目。
仁人君子为国政忧心如焚，不敢开玩笑哪来幽默谈吐！
国运已经衰落得如此不堪，你为什么还这样熟视无睹！
巍巍的终南山高耸入云端，山谷幽深草密林木可参天。
太史尹氏正得势权位显赫，但他执政不平有何善可言？
苍天无眼正降下重重祸患，丧乱何其多竟是不可言传！
百姓们怨声载道没人说好，你却不曾有丝毫愧怍嗟叹！
我敬爱的太史尹氏大官人！
你可是咱大周王室的根本，执掌国家大政方针的重臣。
天下四方的安稳靠你支撑，天子权威的牢固靠你辅振，百姓的生活道路靠你指引！
现在却得不到苍天的眷顾，你
创作背景
关于《小雅·节南山》的时代背景和作年，考虑到宣王时虽用兵频繁，但毕竟号称“中兴”，与诗中描写的势臣跋扈、政权腐朽之情事不合，因此其事当在周幽王时代。
作者简介
诗经·小雅·节南山之什（先秦），诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌，多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。
截图预览
全文赏析
《小雅·节南山》所指责的对象则是幽王及其权臣。前人屡辩诗旨是“刺王”还是“刺尹”，甚为无谓。总因古代君臣名分颇严，论者又往往横亘一“诗可以怨”或一“《小雅》怨诽而不乱”之念于胸中，因之便有不同的“先入为主”之念在作怪。今就诗论诗，直刺师尹，颇为鲜明；而一再怨望“昊天”，又借以指责天子。
关于师尹，自毛传以来皆解作“大师尹氏”，至王国维始辨析其为二人，即首掌军职的大师和首掌文职的史尹。观《大雅·常武》中大师“整六师”、尹氏及其属“戒师旅”，则大师统军而尹氏监军，对照《小雅·节南山》诗首章，“忧心如惔，不敢戏谈”正合于军国主义背景，偏于责师；而“国既卒斩，何用不监”。
