荒岛本次带来一首宋词,出自宋代时期陈亮的《南乡子·风雨满苹洲》。此词在时下流行的不少宋词读本中皆未得一立足之地,足见人们对它的冷淡。大约人们还是喜爱陈亮“二十五弦多少恨,算世间哪有平分月”,“正好长驱,不须反顾,寻取中流誓”一类的慷慨激昂之词,及读这首《南乡子》,不免觉得气软无力,以为失了所谓“龙川本色”。其实不是这样。 初读之下,《南乡子》是一首怀人之小令。打头两句既点明了时令,又写出了主人公的孤独。“当日袜尘何…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/nan-xiang-zi-feng-yu-man-ping-zhou-chen-liang-poetry.html - 荒岛
风雨交加,覆盖了整个苹洲。宝藏内容来自https://x-imagine.com/nan-xiang-zi-feng-yu-man-ping-zhou-chen-liang-poetry.html - 荒岛
华丽的楼阁和银色的屏风,仿佛一夜之间就迎来了秋天。宝藏内容来自https://x-imagine.com/nan-xiang-zi-feng-yu-man-ping-zhou-chen-liang-poetry.html - 荒岛
想当年,那轻盈的脚步留下的尘埃,如今又在哪里?宝藏内容来自https://x-imagine.com/nan-xiang-zi-feng-yu-man-ping-zhou-chen-liang-poetry.html - 荒岛
望着溪边的楼阁,面对这烟波浩渺,怎能不让人泪流满面。宝藏内容来自https://x-imagine.com/nan-xiang-zi-feng-yu-man-ping-zhou-chen-liang-poetry.html - 荒岛
我远望天边,期盼着归来的船只。宝藏内容来自https://x-imagine.com/nan-xiang-zi-feng-yu-man-ping-zhou-chen-liang-poetry.html - 荒岛
海浪翻涌,仿佛一片叶子在水中漂浮不定。宝藏内容来自https://x-imagine.com/nan-xiang-zi-feng-yu-man-ping-zhou-chen-liang-poetry.html - 荒岛
这也像我此刻的心神不宁,飘飘悠悠。宝藏内容来自https://x-imagine.com/nan-xiang-zi-feng-yu-man-ping-zhou-chen-liang-poetry.html - 荒岛
就像在悲叹,在哀愁一样,我的内心也充满了无尽的忧伤。
注释
我侬:方言。我。
宋玉、庾信:借以文才闻世,后人常以宋玉为悲秋悯志的代表人物。
作者简介
陈亮(宋代),古典文学著名词作者。
截图预览
全文赏析
此词在时下流行的不少宋词读本中皆未得一立足之地,足见人们对它的冷淡。大约人们还是喜爱陈亮“二十五弦多少恨,算世间哪有平分月”,“正好长驱,不须反顾,寻取中流誓”一类的慷慨激昂之词,及读这首《南乡子》,不免觉得气软无力,以为失了所谓“龙川本色”。其实不是这样。
初读之下,《南乡子》是一首怀人之小令。打头两句既点明了时令,又写出了主人公的孤独。“当日袜尘何处去”,古人习用“凌步微波,罗袜生尘”来形容体态、脚步的轻盈,由此可以想象得出相思之人与所思之人曾有过花前月下、并肩芳径的美好时光。然而徒留下温馨的回忆而已,眼前人却空居绣阁银屏之中,独以风声雨声为伴,面对千里烟波,






