Adobe Photoshop 批量制作中英双语字幕教程

宝藏归属：教程  荒岛 发表观点：前往评论 浏览次数：111 次 更新时间：2023年8月24日 15:51:27

使用 Ps 与 Pr 制作字幕可以很轻易地将一个几百行、数千字的文档批量转换成视频字幕，并且不改变原文档每行文字出现的顺序，还可以自由控制每个字幕的持续时间，想要修改字幕样式时可以回到 Ps 中修改保存时就可以同步到 Pr 非常方便，荒岛本次带来 Photoshop 批量制作中英双语字幕教程。宝藏来自荒岛 - 一座藏有宝藏的小岛-https://x-imagine.com/photoshop-production-of-chinese-and-english-bilingual-subtitles.html

1. 新建一个尺寸与视频一致的 psd 文件
2. 制作一个透明字幕模板，选择居中对齐文本，文件只能两个图层
3. 把字幕文本复制到 Windows 系统自带的记事本中，第一行打上 A 和 B，中间用 TAB 键隔开（A 代表英文字幕，B 代表中文字幕，然后下面每一行代表一个字幕，中英文中间也是用 TAB 键隔开。）
4. 返回 PS 软件中选择英文字幕图层，依次点击图像-变量-定义，勾选文本替换，名称写上 A 确定；对中文字幕图层进行相同的操作步骤，名称打上 B 确定。
5. 点击图像-变量-数据组，然后导入记事本格式的字幕数据，勾选将第一列用作数据组名称确定。
6. 依次选择点击文件-导出-将数据组作为文件导出，选择文件夹指定导出位置，选择好文件命名确定。
7. 在导出的文件夹里找到已经生成好的字幕文件，把它们导入 PR 软件中即可