荒岛本次带来一首古诗,出自南北朝代刘义庆的《咏雪》。始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。言简意赅地勾勒了疾风骤雪、纷纷扬扬的下雪天,谢家子女即景赋诗咏雪的情景,展示了古代家庭文化生活轻松和谐的画面。文章通过神态描写和身份补叙,赞赏谢道韫的文学才华,并因此而流传千古,成为一段佳话。《咏雪》作为清谈名士的教科书,特别注意传达魏晋清谈家的独特的语言形象,重视人物语言的润饰,“读其语言,晋人面目气韵,恍忽生动,…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/yong-xue-liu-yi-qing-poetry.html - 荒岛
谢安在寒冷的雪天把家里人聚集在一起,给家里的小辈讲解文章的义理。宝藏内容来自https://x-imagine.com/yong-xue-liu-yi-qing-poetry.html - 荒岛
不久,雪下得很急,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么?宝藏内容来自https://x-imagine.com/yong-xue-liu-yi-qing-poetry.html - 荒岛
”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐大体可以相比。宝藏内容来自https://x-imagine.com/yong-xue-liu-yi-qing-poetry.html - 荒岛
”另一个哥哥的女儿说:“不如比作柳絮乘风飞舞。宝藏内容来自https://x-imagine.com/yong-xue-liu-yi-qing-poetry.html - 荒岛
”太傅大笑起来。宝藏内容来自https://x-imagine.com/yong-xue-liu-yi-qing-poetry.html - 荒岛
她就是谢无奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。宝藏内容来自https://x-imagine.com/yong-xue-liu-yi-qing-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/yong-xue-liu-yi-qing-poetry.html - 荒岛
谢太傅:即谢安(320—385),字安石,陈郡阳夏(jiǎ)(今河南太康)人,东晋政治家。死后追赠为太傅。宝藏内容来自https://x-imagine.com/yong-xue-liu-yi-qing-poetry.html - 荒岛
内集:把家里人聚集在一起。宝藏内容来自https://x-imagine.com/yong-xue-liu-yi-qing-poetry.html - 荒岛
儿女:子女,这里泛指家里的小辈,包括侄儿侄女。
文义:文章的义理。
俄而:不久,一会儿。
创作背景
这篇《咏雪》始出于东晋与其子侄辈们的一段即兴对话。
作者简介
刘义庆(南北朝),古典文学著名诗作者。
截图预览
全文赏析
始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。言简意赅地勾勒了疾风骤雪、纷纷扬扬的下雪天,谢家子女即景赋诗咏雪的情景,展示了古代家庭文化生活轻松和谐的画面。文章通过神态描写和身份补叙,赞赏谢道韫的文学才华,并因此而流传千古,成为一段佳话。《咏雪》作为清谈名士的教科书,特别注意传达魏晋清谈家的独特的语言形象,重视人物语言的润饰,“读其语言,晋人面目气韵,恍忽生动,而简约玄澹,真致不穷,古今绝唱也。”
“谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。”文章第一句交代咏雪的背景。短短的十五个字,涵盖的内容相当多。东晋的谢氏家族是个赫赫有名的诗礼簪缨之家,为首的是谢太傅即谢安。在这样的家





