荒岛本次带来一首《诗经》名篇，出自先秦时期诗经·国风·唐风的《有杕之杜》。关于此篇诗旨，历来有多种看法：一、刺晋武公说（《毛诗序》等），二、好贤说（朱熹《诗集传》、何楷《诗经世本古义》等），三、迎宾短歌说（高亨《诗经今注》），四、思念征夫说（蓝菊荪《诗经国风今译》等），五、流浪乞食说（陈子展《国风选译》等），六、情歌说（程俊英《诗经译注》等），七、孤独盼友说（朱守亮《诗经评释》等）。 以上几说，当以孤独盼友说贴近诗旨。 …
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/you-di-zhi-du-shi-jing-guo-feng-tang-feng-poetry.html - 荒岛
那棵孤单的杜梨树，长在道路的东侧。宝藏内容来自https://x-imagine.com/you-di-zhi-du-shi-jing-guo-feng-tang-feng-poetry.html - 荒岛
那位君子啊，可愿意到我这里来？宝藏内容来自https://x-imagine.com/you-di-zhi-du-shi-jing-guo-feng-tang-feng-poetry.html - 荒岛
爱贤盼友欲倾诉，何不来一起饮酒吃饭？宝藏内容来自https://x-imagine.com/you-di-zhi-du-shi-jing-guo-feng-tang-feng-poetry.html - 荒岛
那棵孤单的杜梨树，长在道路的西侧。宝藏内容来自https://x-imagine.com/you-di-zhi-du-shi-jing-guo-feng-tang-feng-poetry.html - 荒岛
那位君子啊，可愿意前来探望我？宝藏内容来自https://x-imagine.com/you-di-zhi-du-shi-jing-guo-feng-tang-feng-poetry.html - 荒岛
爱贤盼友欲倾诉，何不来一起饮酒吃饭？宝藏内容来自https://x-imagine.com/you-di-zhi-du-shi-jing-guo-feng-tang-feng-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/you-di-zhi-du-shi-jing-guo-feng-tang-feng-poetry.html - 荒岛
杕（dì宝藏内容来自https://x-imagine.com/you-di-zhi-du-shi-jing-guo-feng-tang-feng-poetry.html - 荒岛
地）：树木孤生独特貌。宝藏内容来自https://x-imagine.com/you-di-zhi-du-shi-jing-guo-feng-tang-feng-poetry.html - 荒岛
杜：杜梨，又名棠梨。
道左：道路左边，古人以东为左。
噬（shì
是）：发语词。一说何，曷。
适：到，往。
曷：同“盍”，何不。
饮食（yìn sì
）：喝酒吃饭。一说满足情爱之欲。
周：右的假借。
游：来看。
创作背景
关于《唐风·有杕之杜》的诗旨背景，历来有多种看法。《毛诗序》云：“《有杕之杜》，刺晋武公也。武公寡特，兼其宗族，而不求贤以自辅焉。”《诗集传》、何楷《诗经世本古义》等认为是为“好贤而恐不足以致之”而作。高亨《诗经今注》认为是“欢迎客人的短歌”。蓝菊荪《诗经国风今译》等认为是为思念征夫而作。另外还有陈子展《国风选译》等的流浪乞食说、程俊英《诗经译注》等的情歌说和朱守亮《诗经评释》等的孤独盼友说。
作者简介
诗经·国风·唐风（先秦），诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌，多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。
截图预览
全文赏析
关于此篇诗旨，历来有多种看法：一、刺晋武公说（《毛诗序》等），二、好贤说（朱熹《诗集传》、何楷《诗经世本古义》等），三、迎宾短歌说（高亨《诗经今注》），四、思念征夫说（蓝菊荪《诗经国风今译》等），五、流浪乞食说（陈子展《国风选译》等），六、情歌说（程俊英《诗经译注》等），七、孤独盼友说（朱守亮《诗经评释》等）。
以上几说，当以孤独盼友说贴近诗旨。
古往今来，人与人之间的交往是不可缺少的。此诗就是描写一个孤独者切盼友人来访，共饮谈心，以解孤独寂寞之苦。
人类都有一种“共生欲望”，而这种“共生欲望”又是以人们的相互帮助、彼此交流
