荒岛本次带来一首《诗经》名篇,出自先秦时期诗经·小雅·节南山之什的《雨无正》。《雨无正》这个诗题历来争议不断。全诗并无“雨多”的意思,也没有“政多如雨”的说法,所以历代不少学者怀疑题与文不匹配。有人认为是“雨无止”之误,有人主张是“周无正”(正通“政”),还有人说韩诗里有《雨无极》篇,篇首比毛诗多出“雨无其极,伤我稼穑”两句。各家各执一词,难以定论。姚际恒在《诗经通论》中说:“此篇名《雨无正》不可考,或误,不必强论。” 全诗共七章…
原文摘录
译文注释
译文
你这辽阔无边的上天啊,从来不肯普降你的恩惠之光。
只管降下遍地死亡和饥荒,残害四方诸侯,让百姓遭殃。
老天爷伴着秋风肆虐残暴,肆无忌惮,不管不顾也不去想。
放任那些有罪的人逃脱,让他们的罪行全都得以隐藏。
相反,像这些无罪的老百姓,一个接一个地相继沦落死亡。
大周天子的宗亲已经灭亡,到处都找不到落脚的地方。
爵位显赫的大夫四散流亡,完全不理解我的劳苦忧伤。
那些司徒、公卿和中下大夫们,不肯早起晚睡为国事奔忙。
各邦国的君王和列位诸侯啊,不肯早晚陪在王的身旁。
希望王能自己悔悟而任用善人,谁知反而发出教令去行恶事。
你为什么这样啊,我的上天?
合乎法度的话你一句也听不
创作背景
关于《小雅·雨无正》的诗旨,学界一直聚讼纷纭。有一种意见断它为周平王东迁以前之所作,目的在于刺周幽王。另一种意见认为此诗是东迁洛阳后痛定思痛的作品,大要在于总结历史教训,以为后来的执政者鉴戒。
作者简介
诗经·小雅·节南山之什(先秦),诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌,多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。
截图预览
全文赏析
《雨无正》这个诗题历来争议不断。全诗并无“雨多”的意思,也没有“政多如雨”的说法,所以历代不少学者怀疑题与文不匹配。有人认为是“雨无止”之误,有人主张是“周无正”(正通“政”),还有人说韩诗里有《雨无极》篇,篇首比毛诗多出“雨无其极,伤我稼穑”两句。各家各执一词,难以定论。姚际恒在《诗经通论》中说:“此篇名《雨无正》不可考,或误,不必强论。”
全诗共七章,篇幅错落有致:第一、二章各十句,第三、四章各八句,第五、六、七章各六句,总共五十四句,于参差变化中见出整齐。
第一章以无限感慨和忧伤的语气,埋怨上天不常施恩:“不骏其德”,致使丧乱、饥荒与灾难一齐降到