荒岛本次带来一首《诗经》名篇,出自先秦时期诗经·小雅·节南山之什的《正月》。这首诗里的抒情主人公兼具政治远见与才干,当权者起初求取他时求贤若渴,可将他招致身边后,却并不予以重用。他心系国家前途,同情百姓的苦难遭遇,反倒遭到奸佞小人的排挤诋毁,是一位忧国忧民却不为当世所容的孤直士大夫形象。主人公面对霜降失时、流言四起的时局,痛感国家危在旦夕、百姓无辜受难,自己却无力扭转乾坤,既哀叹自身生不逢时,又对反复无常、搅乱天下的当权者满怀愤懑,…
原文摘录
译文注释
译文
正月地上满是霜,让我心中很忧伤。
民心已乱谣言起,谣言传播遍四方。
独我一人愁当世,忧思不去萦绕长。
可怜担惊又受怕,忧思成疾病难当。
父母生我不逢时,为何令我遭祸殃?
苦难不早也不晚,此时恰落我头上。
好话既都嘴里说,坏话也全口中讲。
忧心忡忡不合时,因此受辱遭中伤。
郁郁不乐心里忧,想我没福能消受。
平民百姓无罪过,也成奴仆居末流。
可悲我们若亡国,利禄功名哪里求?
看那乌鸦将止息,飞落谁家屋檐头?
远望树林成一片,粗细只能当柴烧。
百姓正在危难中,上天昏睡不知道。
如果天命已确定,没人抗拒能奏效。
上天皇皇最英明,究竟恨谁请相告?
人说山丘多么低,实
创作背景
这首诗当作于西周将亡之时,怨刺对象当是周幽王。诗中言“赫赫宗周,褒姒灭之”是预料之词。《毛诗序》云:“《正月》,大夫刺幽王也。”三家诗对此无异议。
作者简介
诗经·小雅·节南山之什(先秦),诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌,多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。
截图预览
全文赏析
这首诗里的抒情主人公兼具政治远见与才干,当权者起初求取他时求贤若渴,可将他招致身边后,却并不予以重用。他心系国家前途,同情百姓的苦难遭遇,反倒遭到奸佞小人的排挤诋毁,是一位忧国忧民却不为当世所容的孤直士大夫形象。主人公面对霜降失时、流言四起的时局,痛感国家危在旦夕、百姓无辜受难,自己却无力扭转乾坤,既哀叹自身生不逢时,又对反复无常、搅乱天下的当权者满怀愤懑,最终心力交瘁,积忧成疾。
诗中还刻画了三类人物的心境。第一类是末世昏君,诗作并未明指周幽王,而是以象征君王的“天”暗喻,严厉斥责他面对百姓困顿、社稷将倾的局面全然不觉悟,只一味听信旧臣、求助占卜,更直指褒姒祸国、宗