荒岛本次带来一篇文言文，出自明代时期刘基的《苦斋记》。这篇文章着眼一个“苦”字，书斋不仅位处苦地，而且连四周的动植物都具苦性，在无往而不苦之中，主人却乐在其中。最后揭示原因，说明苦乐相倚伏的道理，苦中自有其乐，具有辩证的观点，并在更深一层上说明了命名“苦斋”的深意。全文内容层层推进、结构前呼后应，文学手段灵活多样，笔调深沉，语言隽永，淋滴尽致地表现出章溢“以苦为乐，乐于吃苦”的情操志趣。…
原文摘录
译文注释
译文
苦斋，是章溢先生隐居乡间的房舍，共有十二间，用茅草盖成，坐落在匡山的山顶上。
匡山在处州府龙泉县城西南二百里，剑溪就从那里发源。
匡山的四面，陡峭的山崖像墙壁一样高高耸立，岩石都是青色的，外面高耸，中间低洼，形状像石臼。
山脚下只见白云缭绕，山顶上经常刮北风。
风从北面吹来，大多不甜美而带苦味，因此植物受北风吹拂，味道都是苦的。
但物性喜苦的植物也就乐意在这里生长。
于是，鲜支、黄蘗、苦楝、侧柏这类树木，黄连、苦杕、亭历、苦参、钩夭这类杂草，地黄、游冬、葴、芑这类野菜，槠、栎、草斗这类果实，楛竹这类竹笋，没有一种不是一丛丛地分布各处，在这里罗列生长。
野蜂在它们中
创作背景
元朝末年，和、章溢、叶琛结庐匡山，世称“浙西四贤”，他们在此著书立说，关注民生。刘基在匡山驻留较长时间，赋有大量诗文，《苦斋记》就是在匡山时章溢请刘基写的书斋记。
作者简介
刘基（明代），古代著名文学家/思想家。
截图预览
全文赏析
这篇文章着眼一个“苦”字，书斋不仅位处苦地，而且连四周的动植物都具苦性，在无往而不苦之中，主人却乐在其中。最后揭示原因，说明苦乐相倚伏的道理，苦中自有其乐，具有辩证的观点，并在更深一层上说明了命名“苦斋”的深意。全文内容层层推进、结构前呼后应，文学手段灵活多样，笔调深沉，语言隽永，淋滴尽致地表现出章溢“以苦为乐，乐于吃苦”的情操志趣。
