荒岛本次带来一首《诗经》名篇，出自先秦时期诗经·国风·郑风的《女曰鸡鸣》。第一个镜头：鸡鸣晨催。起先，妻子的晨催，并不令丈夫十分惬意。公鸡初鸣，勤勉的妻子便起床准备开始一天的劳作，并告诉丈夫“鸡已打鸣”。“女曰鸡鸣”，妻子催得委婉，委婉的言辞含蕴不少爱怜之意；“士曰昧旦”，丈夫回得直白，直决的回答显露出明显的不快之意。他似乎确实很想睡，怕妻子连声再催，便辩解地补充说道：“不信你推窗看看天上，满天明星还闪着亮光。”妻子是执拗的，她想…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/n%c3%bc-yue-ji-ming-shi-jing-guo-feng-zheng-feng-poetry.html - 荒岛
女说：公鸡已鸣唱。宝藏内容来自https://x-imagine.com/n%c3%bc-yue-ji-ming-shi-jing-guo-feng-zheng-feng-poetry.html - 荒岛
男说：天还没有亮。宝藏内容来自https://x-imagine.com/n%c3%bc-yue-ji-ming-shi-jing-guo-feng-zheng-feng-poetry.html - 荒岛
不信推窗看天上，启明星已在闪光。宝藏内容来自https://x-imagine.com/n%c3%bc-yue-ji-ming-shi-jing-guo-feng-zheng-feng-poetry.html - 荒岛
宿巢鸟雀将翱翔，射鸭射雁去芦荡。宝藏内容来自https://x-imagine.com/n%c3%bc-yue-ji-ming-shi-jing-guo-feng-zheng-feng-poetry.html - 荒岛
野鸭大雁射下来，为你烹调做好菜。宝藏内容来自https://x-imagine.com/n%c3%bc-yue-ji-ming-shi-jing-guo-feng-zheng-feng-poetry.html - 荒岛
佳肴做成共饮酒，白头偕老永相爱。宝藏内容来自https://x-imagine.com/n%c3%bc-yue-ji-ming-shi-jing-guo-feng-zheng-feng-poetry.html - 荒岛
女弹琴来男鼓瑟，和谐美满在一块。
知你对我真关怀呀，送你杂佩答你爱呀。
知你对我体贴细呀，送你杂佩表谢意呀。
知你爱我是真情呀，送你杂佩表同心呀。
注释
昧旦：天色将明未明之际。
兴：起。视夜：察看夜色。
明星：启明星，即金星。
将翱将翔：指已到了破晓时分，宿鸟将出巢飞翔。
弋（yi
义）射：用生丝做绳，
系在箭上射鸟。凫：野鸭。
创作背景
关于此诗的背景，历代学者有不同的说法。《毛诗序》谓：“刺不说德也；陈古义以刺今，不说德而好色也。”方玉润《诗经原始》说：“此诗人述贤夫妇相警戒之辞。”现代学者一般认为，此诗是描写年轻夫妇的生活。
作者简介
诗经·国风·郑风（先秦），诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌，多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。
截图预览
全文赏析
第一个镜头：鸡鸣晨催。起先，妻子的晨催，并不令丈夫十分惬意。公鸡初鸣，勤勉的妻子便起床准备开始一天的劳作，并告诉丈夫“鸡已打鸣”。“女曰鸡鸣”，妻子催得委婉，委婉的言辞含蕴不少爱怜之意；“士曰昧旦”，丈夫回得直白，直决的回答显露出明显的不快之意。他似乎确实很想睡，怕妻子连声再催，便辩解地补充说道：“不信你推窗看看天上，满天明星还闪着亮光。”妻子是执拗的，她想到丈夫是家庭生活的支柱，便提高嗓音提醒丈夫担负的生活职责：“宿巢的鸟雀将要满天飞翔了，整理好你的弓箭该去芦苇荡了。”口气是坚决的，话语却仍是柔顺的。钱钟书说：“‘子兴视夜’二句皆士答女之言；女谓鸡已叫旦，士谓尚未曙，命女观明星在天
