荒岛本次带来一首宋词，出自宋代时期李清照的《南歌子·天上星河转》。这首《南歌子》所作年代不详，但从抒发国破家亡之恨来看，似为流落江南后所作。 “天上星河转，人间帘幕垂”，以对句作景语起，但非寻常景象，而有深情熔铸其中。“星河转”谓银河转动，一“转”字说明时间流动，而且是颇长的一个跨度；人能关心至此，则其中夜无眠可知。“帘幕垂”言闺房中密帘遮护。帘幕“垂”而已，此中人情事如何，尚未可知。“星河转”而冠以“天上”，是…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/nan-ge-zi-tian-shang-xing-he-zhuan-li-qing-zhao-poetry.html - 荒岛
天上银河星移斗转，人间夜幕低垂。宝藏内容来自https://x-imagine.com/nan-ge-zi-tian-shang-xing-he-zhuan-li-qing-zhao-poetry.html - 荒岛
枕席透出丝丝凉意，眼泪浸湿了席子。宝藏内容来自https://x-imagine.com/nan-ge-zi-tian-shang-xing-he-zhuan-li-qing-zhao-poetry.html - 荒岛
起身解下罗衣，姑且问问：“夜已经到什么时候了？宝藏内容来自https://x-imagine.com/nan-ge-zi-tian-shang-xing-he-zhuan-li-qing-zhao-poetry.html - 荒岛
”宝藏内容来自https://x-imagine.com/nan-ge-zi-tian-shang-xing-he-zhuan-li-qing-zhao-poetry.html - 荒岛
这件穿了多年的罗衣，用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小，用金线缝成的莲叶也稀疏了。宝藏内容来自https://x-imagine.com/nan-ge-zi-tian-shang-xing-he-zhuan-li-qing-zhao-poetry.html - 荒岛
天气如旧，罗衣如旧，只有人的心情不似从前了！宝藏内容来自https://x-imagine.com/nan-ge-zi-tian-shang-xing-he-zhuan-li-qing-zhao-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/nan-ge-zi-tian-shang-xing-he-zhuan-li-qing-zhao-poetry.html - 荒岛
南歌子：又名《断肠声》等。一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”，当系此调名之来源。而李清照此词之立意，则与又名《肠断声》相合。宝藏内容来自https://x-imagine.com/nan-ge-zi-tian-shang-xing-he-zhuan-li-qing-zhao-poetry.html - 荒岛
星河：银河，到秋天转向东南。宝藏内容来自https://x-imagine.com/nan-ge-zi-tian-shang-xing-he-zhuan-li-qing-zhao-poetry.html - 荒岛
枕簟（diàn）：枕头和竹席。
滋：增益，加多。
夜何其：《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其？夜未央。
创作背景
这首《南歌子》为作者流落江南后所作。根据陈祖美《简明年表》，此词应作于公元 1129 年（宋高宗建炎三年）深秋，赵明诚病卒后，词人痛定思痛的一段时间。
作者简介
李清照（宋代），古典文学著名词作者。
截图预览
全文赏析
这首《南歌子》所作年代不详，但从抒发国破家亡之恨来看，似为流落江南后所作。
“天上星河转，人间帘幕垂”，以对句作景语起，但非寻常景象，而有深情熔铸其中。“星河转”谓银河转动，一“转”字说明时间流动，而且是颇长的一个跨度；人能关心至此，则其中夜无眠可知。“帘幕垂”言闺房中密帘遮护。帘幕“垂”而已，此中人情事如何，尚未可知。“星河转”而冠以“天上”，是寻常言语，“帘幕垂”表说是“人间”的，却显不同寻常。“天上、人间”对举，就有“人天远隔”的含意，分量顿时沉重起来，似乎其中有沉哀欲诉，词一起笔就先声夺人。此词直述夫妻死别之悲怆，字面上虽似平静无波，内中则暗流汹涌。
