荒岛本次带来一首宋词，出自宋代时期晏殊的《山亭柳·赠歌者》。全词通过一个歌者年老色衰遭遗弃的悲惨命运，道出封建社会千千万万被玩弄、遭遗弃的歌女艺妓的共同心声。 上片通过描写红歌女年轻时的盛况，反衬出年老的失意。 “家住西秦，赌博艺随身。”是歌女的语气自信而又自负。“家住西秦”是写实，因为下面有“数年来往咸京道”的句子，歌女当是住陕西附近。“赌”是比赛竞争之意。这两句是歌女述说自己的出身，自言具有多种浪漫的…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/shan-ting-liu-zeng-ge-zhe-yan-shu-poetry.html - 荒岛
我家住在西秦，具有多种技艺，敢于和人比试竞争。宝藏内容来自https://x-imagine.com/shan-ting-liu-zeng-ge-zhe-yan-shu-poetry.html - 荒岛
在吟词唱曲上别出新裁，翻新花样。宝藏内容来自https://x-imagine.com/shan-ting-liu-zeng-ge-zhe-yan-shu-poetry.html - 荒岛
我偶然学得了念奴的唱腔，声调有时高亢能遏止住行云。宝藏内容来自https://x-imagine.com/shan-ting-liu-zeng-ge-zhe-yan-shu-poetry.html - 荒岛
所得的财物不计其数。宝藏内容来自https://x-imagine.com/shan-ting-liu-zeng-ge-zhe-yan-shu-poetry.html - 荒岛
没辜负我的一番辛劳。宝藏内容来自https://x-imagine.com/shan-ting-liu-zeng-ge-zhe-yan-shu-poetry.html - 荒岛
数年来往返于咸京道上，所挣得的不过是一些剩酒冷饭。宝藏内容来自https://x-imagine.com/shan-ting-liu-zeng-ge-zhe-yan-shu-poetry.html - 荒岛
满腹心事，该向何人去诉说？
若得知音赏识，我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。
唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来，再次拿起罗帕掩面而泣。
注释
山亭柳：词牌名，晏殊是宋词中第一次用平声韵填写此调的作者。
晏殊小词一向并无标题，这首词以《赠歌者》题名是一种例外。
西秦：地名，在今甘肃省榆中县。
博：
创作背景
宋仁宗皇祐二年（1050）秋，以观文殿学士知永兴军。皇祐五年（1053）秋，自永兴军徙知河南，这首词即作于此数年间。
作者简介
晏殊（宋代），古典文学著名词作者。
截图预览
全文赏析
全词通过一个歌者年老色衰遭遗弃的悲惨命运，道出封建社会千千万万被玩弄、遭遗弃的歌女艺妓的共同心声。
上片通过描写红歌女年轻时的盛况，反衬出年老的失意。
“家住西秦，赌博艺随身。”是歌女的语气自信而又自负。“家住西秦”是写实，因为下面有“数年来往咸京道”的句子，歌女当是住陕西附近。“赌”是比赛竞争之意。这两句是歌女述说自己的出身，自言具有多种浪漫的艺术技能，敢和人比赛竞争。
“花柳上，斗尖新。偶学念奴声调，有时高遏行云”，仍然是歌女十分自负的口气。“花柳上，斗尖新”之“花柳”代指一切歌舞艺术才能技巧。“斗”，仍是竞赛之意。“尖
