荒岛本次带来一首宋词，出自宋代时期晏殊的《撼庭秋·别来音信千里》。此词写难以排遣、无所寄托的思念之情。情无所寄，相会无期，夜长无寐，只好移情于烛：明明是人心里难过，却说蜡烛向人垂泪；明明是人心余力拙，却说蜡烛心长焰短。这里，人即烛，烛即人。 “别来音信千里，恨此情难寄”开篇点题，说自与情人离别以来，音信远隔千里，惆怅的是，这一片深情无从寄去。以情语开篇后，作者接着以景写情，“碧纱秋月，梧桐夜雨”写的是：碧纱窗下，对着…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/han-ting-qiu-bie-lai-yin-xin-qian-li-yan-shu-poetry.html - 荒岛
分别后相隔千里，音信不通，心中的深情也无法寄出，令人惆怅。宝藏内容来自https://x-imagine.com/han-ting-qiu-bie-lai-yin-xin-qian-li-yan-shu-poetry.html - 荒岛
碧纱窗里看惯了春花秋月，听厌了梧桐夜雨点点滴滴敲打着相思之人的心，多少回彻夜无眠。宝藏内容来自https://x-imagine.com/han-ting-qiu-bie-lai-yin-xin-qian-li-yan-shu-poetry.html - 荒岛
她日登上高楼眺望，天地寥阔，阴云密布，全无离人的半点踪影，让人更加忧伤憔悴。宝藏内容来自https://x-imagine.com/han-ting-qiu-bie-lai-yin-xin-qian-li-yan-shu-poetry.html - 荒岛
可叹啊！宝藏内容来自https://x-imagine.com/han-ting-qiu-bie-lai-yin-xin-qian-li-yan-shu-poetry.html - 荒岛
那厅堂里燃着的红烛，空自心长焰短，替人流着一滴滴相思的苦泪。宝藏内容来自https://x-imagine.com/han-ting-qiu-bie-lai-yin-xin-qian-li-yan-shu-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/han-ting-qiu-bie-lai-yin-xin-qian-li-yan-shu-poetry.html - 荒岛
碧纱：即碧纱厨。绿纱编制的蚊帐。宝藏内容来自https://x-imagine.com/han-ting-qiu-bie-lai-yin-xin-qian-li-yan-shu-poetry.html - 荒岛
梧桐夜雨：概括温宝藏内容来自https://x-imagine.com/han-ting-qiu-bie-lai-yin-xin-qian-li-yan-shu-poetry.html - 荒岛
庭筠《更漏子》词： “梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。”宝藏内容来自https://x-imagine.com/han-ting-qiu-bie-lai-yin-xin-qian-li-yan-shu-poetry.html - 荒岛
无寐：失眠。宝藏内容来自https://x-imagine.com/han-ting-qiu-bie-lai-yin-xin-qian-li-yan-shu-poetry.html - 荒岛
目断：望尽，望而不见。宝藏内容来自https://x-imagine.com/han-ting-qiu-bie-lai-yin-xin-qian-li-yan-shu-poetry.html - 荒岛
憔悴：瘦弱萎靡的样子。
念兰堂
创作背景
关于这首诗创作缘由，有学者认为作者于宋仁宗皇祐二年（1050）秋以观文殿学士知永兴军，与远在汴京的亲朋分离，离情别绪自然难以排遣，于是创作了这首抒怀而“难寄”之作，其欲寄予之人可能是情人，亦有可能是借男女别离向朋友倾诉胸中愁怨。
作者简介
晏殊（宋代），古典文学著名词作者。
截图预览
全文赏析
此词写难以排遣、无所寄托的思念之情。情无所寄，相会无期，夜长无寐，只好移情于烛：明明是人心里难过，却说蜡烛向人垂泪；明明是人心余力拙，却说蜡烛心长焰短。这里，人即烛，烛即人。
“别来音信千里，恨此情难寄”开篇点题，说自与情人离别以来，音信远隔千里，惆怅的是，这一片深情无从寄去。以情语开篇后，作者接着以景写情，“碧纱秋月，梧桐夜雨”写的是：碧纱窗下，对着皎洁的秋月，卧听淅淅沥沥的夜雨滴梧桐叶上。
“几回无寐”上承景语，点破相思，说的是：有多少回啊彻夜无眠！“碧纱”二句，代表不同时间、地点、景物，目的是突出“几回无寐”四字。对月听雨，本是古诗词中常用的
