荒岛本次带来一首宋词，出自宋代时期方岳的《水调歌头·平山堂用东坡韵》。从这首词中看，词人是有收复中原之志的。全词表现了一种壮志未酬的苦闷心情。 本词一开始，就展现了一幅江南的秋景：“秋雨一何碧，山色倚晴空”，寥寥两句，就把江南秋日雨天和晴天的特色呈现于读者眼前。以“碧”形容秋雨，这是词人的独创，一则写出江南的秋日依然一片青绿，连下的雨都映成碧绿的颜色，二则写出秋雨过后，山色、田野都变得更绿，仿佛为碧绿的雨丝染过似的，这就自…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/shui-diao-ge-tou-ping-shan-tang-yong-dong-po-yun-fang-yue-poetry.html - 荒岛
平山堂上伫立远望，秋雨过后，江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。宝藏内容来自https://x-imagine.com/shui-diao-ge-tou-ping-shan-tang-yong-dong-po-yun-fang-yue-poetry.html - 荒岛
一个人辗转大江南北，有多少忧愁思绪，都付之一醉，暂且忘却吧。宝藏内容来自https://x-imagine.com/shui-diao-ge-tou-ping-shan-tang-yong-dong-po-yun-fang-yue-poetry.html - 荒岛
乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊，张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为，于我只能是一场梦了，我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。宝藏内容来自https://x-imagine.com/shui-diao-ge-tou-ping-shan-tang-yong-dong-po-yun-fang-yue-poetry.html - 荒岛
醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水，夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨！宝藏内容来自https://x-imagine.com/shui-diao-ge-tou-ping-shan-tang-yong-dong-po-yun-fang-yue-poetry.html - 荒岛
在苹草萋萋的洲渚外面，远山在暮色里就要收敛他的眉峰。宝藏内容来自https://x-imagine.com/shui-diao-ge-tou-ping-shan-tang-yong-dong-po-yun-fang-yue-poetry.html - 荒岛
俯仰凭吊平山堂的人间遗迹，叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。宝藏内容来自https://x-imagine.com/shui-diao-ge-tou-ping-shan-tang-yong-dong-po-yun-fang-yue-poetry.html - 荒岛
眼前没了当时的杨柳，只是从前的烟雨，磨灭了几位英雄。宝藏内容来自https://x-imagine.com/shui-diao-ge-tou-ping-shan-tang-yong-dong-po-yun-fang-yue-poetry.html - 荒岛
且唱响一声孤啸，我又将匹马启程，在西风凄紧的天地间。
注释
平山堂：在今扬州西北蜀
创作背景
扬州西北的平山堂，是在这里任知州时建造的。登堂遥眺，江南金、焦、北固诸山尽在眼前，视与堂平，故取名“平山”。一个世纪后，身处平山堂，俯仰江山，缅怀先贤，不禁诗思如潮，就以苏东坡《黄州快哉亭》词的韵脚，写下了这首《水调歌头》。
作者简介
方岳（宋代），古典文学著名词作者。
截图预览
全文赏析
从这首词中看，词人是有收复中原之志的。全词表现了一种壮志未酬的苦闷心情。
本词一开始，就展现了一幅江南的秋景：“秋雨一何碧，山色倚晴空”，寥寥两句，就把江南秋日雨天和晴天的特色呈现于读者眼前。以“碧”形容秋雨，这是词人的独创，一则写出江南的秋日依然一片青绿，连下的雨都映成碧绿的颜色，二则写出秋雨过后，山色、田野都变得更绿，仿佛为碧绿的雨丝染过似的，这就自然引出“山色倚晴空”这样的晴昼景色。南国的秋并不如北国那样凄凉萧索，但词人的愁情却弥漫在“江南江北”，这就表明他的愁不是由自然景色引起的一般性的悲秋，而是另有原因。“江南江北”四字正是这愁的原由，怅望江南，偏安一隅；放
