荒岛本次带来一首宋词，出自五代时期李璟的《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》。此词上片重在写景，下片重在写人抒情。写景从西风残荷的画面写起，以韶光憔悴在加重，更见秋景不堪；写人从思妇怀人写起，梦回而感鸡塞征夫之遥远，倚栏而更见凄凉。 词的上片着重写景。 菡萏，荷花的别称。文字的语言是形象的，所以作者一上来就说：“菡萏香销翠叶残”。说“香”，点其“味”；说“翠”，重其“色”。此时味去叶枯确然使人惆怅。西风，秋风之谓也。绿波，…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/tan-po-huan-xi-sha-han-dan-xiang-xiao-cui-ye-can-li-jing-poetry.html - 荒岛
荷花落尽，香气消散，荷叶凋残，西风从绿波之间吹起，使人愁绪满怀。宝藏内容来自https://x-imagine.com/tan-po-huan-xi-sha-han-dan-xiang-xiao-cui-ye-can-li-jing-poetry.html - 荒岛
美好的景致与观荷人的情趣一起憔悴了，哪里还忍心再看。宝藏内容来自https://x-imagine.com/tan-po-huan-xi-sha-han-dan-xiang-xiao-cui-ye-can-li-jing-poetry.html - 荒岛
细雨绵绵，梦境中塞外风物缈远。宝藏内容来自https://x-imagine.com/tan-po-huan-xi-sha-han-dan-xiang-xiao-cui-ye-can-li-jing-poetry.html - 荒岛
吹到最后一曲，寒笙呜咽之声久久回荡在小楼中。宝藏内容来自https://x-imagine.com/tan-po-huan-xi-sha-han-dan-xiang-xiao-cui-ye-can-li-jing-poetry.html - 荒岛
想起故人旧事，含泪倚栏，怀抱无穷幽怨。宝藏内容来自https://x-imagine.com/tan-po-huan-xi-sha-han-dan-xiang-xiao-cui-ye-can-li-jing-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/tan-po-huan-xi-sha-han-dan-xiang-xiao-cui-ye-can-li-jing-poetry.html - 荒岛
摊破浣溪沙：词牌名。又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。双调四十八字，前阕三平韵，后阕两平韵，一韵到底。前后阕基本相同，只是前阕首句平脚押韵，后阕首句仄脚不押韵。后阕开始两句一般要求对仗。这是把四十二字的“浣溪沙”前后阕末句扩展成两句，所以叫“摊破浣溪沙”。宝藏内容来自https://x-imagine.com/tan-po-huan-xi-sha-han-dan-xiang-xiao-cui-ye-can-li-jing-poetry.html - 荒岛
菡萏：荷花的别称。宝藏内容来自https://x-imagine.com/tan-po-huan-xi-sha-han-dan-xiang-xiao-cui-ye-can-li-jing-poetry.html - 荒岛
创作背景
关于这首词的创作背景，马令《南唐书》卷二十五云：“王感化善讴歌，清振林木，系乐部，为歌板色。元宗嗣位，宴乐击鞠不辍。尝乘醉命感化奏《水调》词，感化唯歌‘南朝天子爱风流’一句，如是者数四。元宗辄悟，覆杯叹曰：‘使孙、陈二主得此一句，不当有衔璧之辱也！’感化由是有宠。元宗尝作《浣溪沙》二阕，手写赐感化。后主即位，感化以其词札上之。后主感动，赏赉感化甚优。”宝藏内容来自https://x-imagine.com/tan-po-huan-xi-sha-han-dan-xiang-xiao-cui-ye-can-li-jing-poetry.html - 荒岛
作者简介
李璟（五代），古典文学著名词作者。宝藏内容来自https://x-imagine.com/tan-po-huan-xi-sha-han-dan-xiang-xiao-cui-ye-can-li-jing-poetry.html - 荒岛
截图预览
全文赏析
此词上片重在写景，下片重在写人抒情。写景从西风残荷的画面写起，以韶光憔悴在加重，更见秋景不堪；写人从思妇怀人写起，梦回而感鸡塞征夫之遥远，倚栏而更见凄凉。
词的上片着重写景。
菡萏，荷花的别称。文字的语言是形象的，所以作者一上来就说：“菡萏香销翠叶残”。说“香”，点其“味”；说“翠”，重其“色”。此时味去叶枯确然使人惆怅。西风，秋风之谓也。绿波，写的是莹莹秋水。如果说上句是重在写秋色，那么这一句则重在写秋容。一个“愁”字，把秋风和秋水都拟人化了，于是，外在的景物也霎时同作家的内在感情溶为一体了，词作也因之而笼罩了一层浓重的萧瑟气氛。
