荒岛本次带来一首宋词，出自宋代时期柳永的《尾犯·夜雨滴空阶》。这首词写词人客居他乡、独宿难眠，思念远方的佳人，满含深切的悲苦与无奈，上下两片各写一重境界。 词作开篇，作者便用主观色彩浓烈的意象烘托氛围：夜雨带着寒意，空阶尽显冷清，孤馆满是孤寂，在寂寞的驿馆中从梦中醒来，听雨水敲打空阶，最是让人凄楚难忍，于是以“情绪萧索”收束，将人的孤寂与环境的凄清相融，全篇都笼罩在伤感的气氛里。羁旅漂泊之际，以淅沥夜雨起笔，瞬间心…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/wei-fan-ye-yu-di-kong-jie-liu-yong-poetry.html - 荒岛
夜晚窗外的雨声滴在空空的台阶上，孤独地宿在旅舍里突然惊醒，心中情绪凄清萧索。宝藏内容来自https://x-imagine.com/wei-fan-ye-yu-di-kong-jie-liu-yong-poetry.html - 荒岛
这一种闲愁，想来用图画难以描摹。宝藏内容来自https://x-imagine.com/wei-fan-ye-yu-di-kong-jie-liu-yong-poetry.html - 荒岛
秋天渐深，蟋蟀声听起来叫得很苦，夜晚将尽，灯花不久就落了。宝藏内容来自https://x-imagine.com/wei-fan-ye-yu-di-kong-jie-liu-yong-poetry.html - 荒岛
最无聊的时刻，总是让良宵在孤眠的寂寞中过去。宝藏内容来自https://x-imagine.com/wei-fan-ye-yu-di-kong-jie-liu-yong-poetry.html - 荒岛
远处的佳人应该会怪我，离别后不遵守诺言。宝藏内容来自https://x-imagine.com/wei-fan-ye-yu-di-kong-jie-liu-yong-poetry.html - 荒岛
记得当初，她翦剪下一绺头发作为别后重聚的约定，看来此越难以兑现了。宝藏内容来自https://x-imagine.com/wei-fan-ye-yu-di-kong-jie-liu-yong-poetry.html - 荒岛
什么时候才能够在幽闺深处，填写新词，共饮美酒。宝藏内容来自https://x-imagine.com/wei-fan-ye-yu-di-kong-jie-liu-yong-poetry.html - 荒岛
如果能再次同欢笑，我肯拿金玉珍珠来换取这样的机会。
注释
尾犯：词牌名。又名“碧芙蓉”。双调，以九十四字为较常见，仄韵。
梦回：从梦中醒来。南唐李璟《摊破浣溪沙·菡萏香
创作背景
这首词思念对象不甚明了，应该是“心娘”“佳娘”“虫娘”“酥娘”之类的歌舞女子。此词具体创作时间未详。
作者简介
柳永（宋代），古典文学著名词作者。
截图预览
全文赏析
这首词写词人客居他乡、独宿难眠，思念远方的佳人，满含深切的悲苦与无奈，上下两片各写一重境界。
词作开篇，作者便用主观色彩浓烈的意象烘托氛围：夜雨带着寒意，空阶尽显冷清，孤馆满是孤寂，在寂寞的驿馆中从梦中醒来，听雨水敲打空阶，最是让人凄楚难忍，于是以“情绪萧索”收束，将人的孤寂与环境的凄清相融，全篇都笼罩在伤感的气氛里。羁旅漂泊之际，以淅沥夜雨起笔，瞬间心绪落寞，孤独之中，无尽的相思与烦忧一并袭来，难以自控。一个“滴”字，如同泪珠坠落，更写出词人对雨景的敏感，以及心底无处诉说的苦楚。闲愁本是无形之物，词人竭力想将其描摹出来，无奈这份愁绪太过深重，只能发出“丹青难貌”的慨
