荒岛本次带来一首宋词，出自宋代时期晏几道的《蝶恋花·梦入江南烟水路》。这首词抒写主人公对心上人的相思之情和离愁别绪。 “梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。”这首词开头三句是说，梦中走向了烟水迷蒙的江南路，走遍了江南大地，也未能与离别的心上人相遇。 这是说梦游江南，梦中始终找不到离别的“心上人”。“行尽”二字，状梦境倏忽和求索之苦；求索之苦又反映思念之深，出于梦中的潜意识活动，深更可知。“烟水路”三字写出江南景物…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/die-lian-hua-meng-ru-jiang-nan-yan-shui-lu-yan-ji-dao-poetry.html - 荒岛
梦中进入了烟雨迷离的江南，走遍江南大地，也未能与离别的人儿相遇。宝藏内容来自https://x-imagine.com/die-lian-hua-meng-ru-jiang-nan-yan-shui-lu-yan-ji-dao-poetry.html - 荒岛
梦境里离情消魂无处诉说，梦醒来更觉惆怅，消魂离情将人误。宝藏内容来自https://x-imagine.com/die-lian-hua-meng-ru-jiang-nan-yan-shui-lu-yan-ji-dao-poetry.html - 荒岛
想要写一封书信向你诉说相思之情，可是大雁飞在上空，而鱼沉在水底，就算写成也无法寄去。宝藏内容来自https://x-imagine.com/die-lian-hua-meng-ru-jiang-nan-yan-shui-lu-yan-ji-dao-poetry.html - 荒岛
缓缓弹筝抒发心中的离情别绪，移遍了筝柱也难把怨情抒。宝藏内容来自https://x-imagine.com/die-lian-hua-meng-ru-jiang-nan-yan-shui-lu-yan-ji-dao-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/die-lian-hua-meng-ru-jiang-nan-yan-shui-lu-yan-ji-dao-poetry.html - 荒岛
蝶恋花，又名“鹊踏枝”、“凤栖梧”。唐教坊曲。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”，《清真集》入“商调”。双调六十字，上下片各四仄韵。宝藏内容来自https://x-imagine.com/die-lian-hua-meng-ru-jiang-nan-yan-shui-lu-yan-ji-dao-poetry.html - 荒岛
消魂：魂魄消灭。多以名悲伤愁苦之状。宝藏内容来自https://x-imagine.com/die-lian-hua-meng-ru-jiang-nan-yan-shui-lu-yan-ji-dao-poetry.html - 荒岛
惆怅：因失望或宝藏内容来自https://x-imagine.com/die-lian-hua-meng-ru-jiang-nan-yan-shui-lu-yan-ji-dao-poetry.html - 荒岛
失意而哀伤。消魂：一作“佳期”。宝藏内容来自https://x-imagine.com/die-lian-hua-meng-ru-jiang-nan-yan-shui-lu-yan-ji-dao-poetry.html - 荒岛
尺素：书写用之尺长素绢，宝藏内容来自https://x-imagine.com/die-lian-hua-meng-ru-jiang-nan-yan-shui-lu-yan-ji-dao-poetry.html - 荒岛
创作背景
此词具体创作时间及本事难确证。词中提到梦游江南，但是否到过江南，是否有“心上人”在江南，均难以稽考。宝藏内容来自https://x-imagine.com/die-lian-hua-meng-ru-jiang-nan-yan-shui-lu-yan-ji-dao-poetry.html - 荒岛
作者简介
晏几道（宋代），古典文学著名词作者。
截图预览
全文赏析
这首词抒写主人公对心上人的相思之情和离愁别绪。
“梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。”这首词开头三句是说，梦中走向了烟水迷蒙的江南路，走遍了江南大地，也未能与离别的心上人相遇。
这是说梦游江南，梦中始终找不到离别的“心上人”。“行尽”二字，状梦境倏忽和求索之苦；求索之苦又反映思念之深，出于梦中的潜意识活动，深更可知。“烟水路”三字写出江南景物的特征，使梦境显得更优美。上下句“江南”叠用，加深感情力量。
“睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误。”上片后两句是说，梦境里黯然销魂何处诉说，醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
