荒岛本次带来一首《诗经》名篇，出自先秦时期诗经·周颂·闵予小子之什的《小毖》。《诗经》的篇名，大多是取于篇内的成句、成词。周颂中只有《酌》《赉》《般》的篇名不在该篇文字之内；而《小毖》却又特别，“毖”取于篇内，“小”则取自篇外。《小毖》的题意，方玉润《诗经原始》以为即是“大戒”，颇见其新，但如果说从“小者大之源”（《后汉书·陈忠传》）的角度而言方说尚勉强可通，那么，戒之意已在“惩”中表示而不题篇名为“小惩”就非方氏新说所能解释。就题目…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/xiao-bi-shi-jing-zhou-song-min-yu-xiao-zi-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
我必须深刻吸取教训，作为免除后患的信条：不再轻忽小草和细蜂，受毒被螫才知道烦恼；如今才相信小小鹪鹩，转眼便化为凶恶大鸟；国家多难已不堪重负，我又陷入苦涩的丛草！宝藏内容来自https://x-imagine.com/xiao-bi-shi-jing-zhou-song-min-yu-xiao-zi-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/xiao-bi-shi-jing-zhou-song-min-yu-xiao-zi-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
予：成王自称。其：宝藏内容来自https://x-imagine.com/xiao-bi-shi-jing-zhou-song-min-yu-xiao-zi-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
语助词。惩：警戒。宝藏内容来自https://x-imagine.com/xiao-bi-shi-jing-zhou-song-min-yu-xiao-zi-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
毖：谨慎。前两句的标点，有人在“而”后断句。宝藏内容来自https://x-imagine.com/xiao-bi-shi-jing-zhou-song-min-yu-xiao-zi-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
段玉裁《诗小笺》：“《疏》于‘而’字断句，各本皆云《小毖》一章八句。”胡成珙《毛诗后笺》以为《唐石经》中作“予其惩而毖彼后患”，故这句可能原作“予其惩而，毖彼后患”二句，否则各本不会说《小毖》一章八句。宝藏内容来自https://x-imagine.com/xiao-bi-shi-jing-zhou-song-min-yu-xiao-zi-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
荓（píng）蜂：微小的草和蜂。对此也有不同的解释。一说“荓”是使的意思。宝藏内容来自https://x-imagine.com/xiao-bi-shi-jing-zhou-song-min-yu-xiao-zi-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
创作背景
此诗作于周公归政于成王之后，当时周成王已经平定了管叔、蔡叔与武庚之乱。孔颖达疏：“《访落》‘未堪家多难’，文与《小毖》正同，但郑以《访落》在居摄之前，《小毖》在致政之后。”宝藏内容来自https://x-imagine.com/xiao-bi-shi-jing-zhou-song-min-yu-xiao-zi-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
作者简介
诗经·周颂·闵予小子之什（先秦），诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌，多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。宝藏内容来自https://x-imagine.com/xiao-bi-shi-jing-zhou-song-min-yu-xiao-zi-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
截图预览
宝藏内容来自https://x-imagine.com/xiao-bi-shi-jing-zhou-song-min-yu-xiao-zi-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
全文赏析
《诗经》的篇名，大多是取于篇内的成句、成词。周颂中只有《酌》《赉》《般》的篇名不在该篇文字之内；而《小毖》却又特别，“毖”取于篇内，“小”则取自篇外。《小毖》的题意，方玉润《诗经原始》以为即是“大戒”，颇见其新，但如果说从“小者大之源”（《后汉书·陈忠传》）的角度而言方说尚勉强可通，那么，戒之意已在“惩”中表示而不题篇名为“小惩”就非方氏新说所能解释。就题目而言，”小毖“应是小心谨慎之意。宝藏内容来自https://x-imagine.com/xiao-bi-shi-jing-zhou-song-min-yu-xiao-zi-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
《周颂·小毖》篇名中点出了“毖”，诗中却除前两句“惩”“毖”并叙外，其余六句则纯然强调“惩”。
“莫予荓蜂”句中“荓蜂”的训释，对于诗意及结构的认识颇关重要
