荒岛本次带来一首《诗经》名篇，出自先秦时期诗经·国风·召南的《小星》。此诗凡两章，每章的前两句主要是写景，但景中有情；后三句主要是言情，但情中也复叙事，所谓情景交融也。全诗寥寥十句，就将主人公星夜赶路，为公事奔忙的情况，描绘得十分生动。 第一章之前两句云：“嚖彼小星，三五在东。”征人奔走，为赶行程，凌晨上道。忽见小星，三五在天，睡眼惺忪，初亦不知其星何名也。言在东者，东字与公、同趁韵，不必定指东方。第二章云：“嚖彼小星，维…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/xiao-xing-shi-jing-guo-feng-zhao-nan-poetry.html - 荒岛
微光闪烁小星星，三三五五在东方。宝藏内容来自https://x-imagine.com/xiao-xing-shi-jing-guo-feng-zhao-nan-poetry.html - 荒岛
天还未亮就出行，从早到晚都为公。宝藏内容来自https://x-imagine.com/xiao-xing-shi-jing-guo-feng-zhao-nan-poetry.html - 荒岛
实为命运不相同！宝藏内容来自https://x-imagine.com/xiao-xing-shi-jing-guo-feng-zhao-nan-poetry.html - 荒岛
小小星辰光幽幽，原来那是参和昴。宝藏内容来自https://x-imagine.com/xiao-xing-shi-jing-guo-feng-zhao-nan-poetry.html - 荒岛
天还未亮就出行，抛撇香衾与暖裯。宝藏内容来自https://x-imagine.com/xiao-xing-shi-jing-guo-feng-zhao-nan-poetry.html - 荒岛
实在命运不如人！宝藏内容来自https://x-imagine.com/xiao-xing-shi-jing-guo-feng-zhao-nan-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/xiao-xing-shi-jing-guo-feng-zhao-nan-poetry.html - 荒岛
嘒（huì慧）：微光闪烁。宝藏内容来自https://x-imagine.com/xiao-xing-shi-jing-guo-feng-zhao-nan-poetry.html - 荒岛
三五：一说参三星，昴五星，指参昴。一说举天上星的数。宝藏内容来自https://x-imagine.com/xiao-xing-shi-jing-guo-feng-zhao-nan-poetry.html - 荒岛
肃肃：
疾行的样子。宵：指下文夙夜
，天未亮以前。征：行。
夙（sù素）：早。
寔：同“实”。是，此。或谓即“是”。
维：是也。
参（shēn 申）：星名，二十八宿之一。
昴：星名，二十八宿之一，即昴宿。
抱：古“抛”字。
创作背景
历代对《小星》的创作契机及意旨多有争议。《毛诗序》认为“《小星》，惠及下也。夫人无妬忌之行，惠及贱妾，进御于君，知其命有贵贱，能尽其心矣”。韩诗说与毛异，《韩诗外传》卷一引“曾子仕于莒”以说诗，谓“家贫亲老，不择官而仕”。《容斋随笔》以为此诗是“咏使者远适，夙夜征行，不敢慢君命”之意。《白帖》引“肃肃宵征，夙夜在公”入“奉使类”。姚际恒《诗经通论》云：“章俊卿以为‘小臣行役之作’，是也。”现代学者一般认为此诗是一位下层小吏日夜当差的怨歌。
作者简介
诗经·国风·召南（先秦），诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌，多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。
截图预览
全文赏析
此诗凡两章，每章的前两句主要是写景，但景中有情；后三句主要是言情，但情中也复叙事，所谓情景交融也。全诗寥寥十句，就将主人公星夜赶路，为公事奔忙的情况，描绘得十分生动。
第一章之前两句云：“嚖彼小星，三五在东。”征人奔走，为赶行程，凌晨上道。忽见小星，三五在天，睡眼惺忪，初亦不知其星何名也。言在东者，东字与公、同趁韵，不必定指东方。第二章云：“嚖彼小星，维参与昴。”征人睡梦才醒，故初见晨星，不知何名。继而察以时日，然后知其为参星与柳星。第一章只言小星，三五在东，不言星名；第二章既说小星，又说乃参乃柳，这就是诗分章次的道理。诗虽写景，而情亦隐见其中。
诗之
