荒岛本次带来一首《诗经》名篇，出自先秦时期诗经·国风·齐风的《鸡鸣》。自汉迄今，对《鸡鸣》的阐释大致经历以下三种不同的方式： 第一种是“诗人介入式”的解读方式，以唐代孔颖达的《毛诗正义》最为典型，其句读为：“鸡既鸣矣，朝既盈矣。”匪鸡则鸣，苍蝇之声。“东方明矣，朝既昌矣。”匪东方则明，月出之光。“虫飞薨薨，甘与子同梦。会且归矣，无庶予子憎。”孔颖达认为，《鸡鸣》首次两章上两句为夫人之言，下两句是诗人对夫人话语的评判。卒章…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/ji-ming-shi-jing-guo-feng-qi-feng-poetry.html - 荒岛
公鸡已经喔喔叫，上朝的官员都已到。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ji-ming-shi-jing-guo-feng-qi-feng-poetry.html - 荒岛
这又不是公鸡叫，是那苍蝇嗡嗡闹。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ji-ming-shi-jing-guo-feng-qi-feng-poetry.html - 荒岛
东方已经曚曚亮，上朝的官员已满堂。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ji-ming-shi-jing-guo-feng-qi-feng-poetry.html - 荒岛
这又不是东方亮，是那明月有光芒。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ji-ming-shi-jing-guo-feng-qi-feng-poetry.html - 荒岛
虫子飞来嗡嗡响，只愿与你同入梦乡。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ji-ming-shi-jing-guo-feng-qi-feng-poetry.html - 荒岛
上朝官员快散啦，希望没有人因此厌憎你我！宝藏内容来自https://x-imagine.com/ji-ming-shi-jing-guo-feng-qi-feng-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/ji-ming-shi-jing-guo-feng-qi-feng-poetry.html - 荒岛
朝：朝堂。一说早集。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ji-ming-shi-jing-guo-feng-qi-feng-poetry.html - 荒岛
匪：同“非”。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ji-ming-shi-jing-guo-feng-qi-feng-poetry.html - 荒岛
昌：盛也。意味人多。
薨薨（hōng
轰）：飞虫的振翅声。
甘：愿。
会：
会朝,上朝。且：将。
无庶：同“庶无”。庶，
幸，希望。予子憎：恨我、你，代词宾语前置。
创作背景
此诗具体创作时间不详，关于此诗的背景，《毛诗序》以为是因“思贤妃”而作，说：“（齐）哀公荒淫怠慢，故陈贤妃贞女夙夜警戒相成之道焉。”宋《诗集传》则以为是直接赞美贤妃。而宋严粲《诗缉》以为是“刺荒淫”，清崔述《读风偶识》以为是“美勤政”，清方玉润《诗经原始》以为是“贤妇警夫早朝”。
作者简介
诗经·国风·齐风（先秦），诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌，多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。
截图预览
全文赏析
自汉迄今，对《鸡鸣》的阐释大致经历以下三种不同的方式：
第一种是“诗人介入式”的解读方式，以唐代孔颖达的《毛诗正义》最为典型，其句读为：“鸡既鸣矣，朝既盈矣。”匪鸡则鸣，苍蝇之声。“东方明矣，朝既昌矣。”匪东方则明，月出之光。“虫飞薨薨，甘与子同梦。会且归矣，无庶予子憎。”孔颖达认为，《鸡鸣》首次两章上两句为夫人之言，下两句是诗人对夫人话语的评判。卒章皆为夫人之辞。在诗中，始终是夫人在说话，男子没有言语，诗人介入其中，起解说作用。
第二种是“半联句体”解读方式，以清代方玉润《诗经原始》为代表，其句读为：“鸡既鸣矣，朝既盈矣。”“匪鸡则鸣，苍蝇之
