荒岛本次带来一首古诗,出自明代时期杨慎的《出郊》。此诗通过诗人的视角,勾勒描绘了南方山乡水田的优美富庶,诗中有画,静中有动,最后一句尤为点睛之笔,将春日郊外的田畴景色写的秀丽如画,美不胜收。 “高田如楼梯,平田如棋局。”二句写水田的形态,喻之以楼梯、棋盘,都属整饬之美,写出了高田和平田的壮观,高田系仰视所见,层层如楼梯;平田系俯视所见,纵横如棋盘。田畦井井有条,秧苗长势喜人,通过诗人视角和所处位置的变化…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/chu-jiao-yang-shen-poetry.html - 荒岛
山坡上的畦田就像楼梯一样,上下平地上的畦田就像棋盘。宝藏内容来自https://x-imagine.com/chu-jiao-yang-shen-poetry.html - 荒岛
忽然白鹭飞到水稻田中来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。宝藏内容来自https://x-imagine.com/chu-jiao-yang-shen-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/chu-jiao-yang-shen-poetry.html - 荒岛
郊:泛指城外、野外、郊外。宝藏内容来自https://x-imagine.com/chu-jiao-yang-shen-poetry.html - 荒岛
高田:沿着山坡开辟的田畦,又叫梯田。宝藏内容来自https://x-imagine.com/chu-jiao-yang-shen-poetry.html - 荒岛
平田:指山下平地上的田块。宝藏内容来自https://x-imagine.com/chu-jiao-yang-shen-poetry.html - 荒岛
棋局:象棋盘。宝藏内容来自https://x-imagine.com/chu-jiao-yang-shen-poetry.html - 荒岛
鹭:一种长颈尖嘴的水鸟,常在河湖边、水田、沼泽地捕食鱼虾。宝藏内容来自https://x-imagine.com/chu-jiao-yang-shen-poetry.html - 荒岛
点破:打破了。宝藏内容来自https://x-imagine.com/chu-jiao-yang-shen-poetry.html - 荒岛
秧针:水稻始生的秧苗。宝藏内容来自https://x-imagine.com/chu-jiao-yang-shen-poetry.html - 荒岛
创作背景
嘉靖三年(公元 1524 年),因“大礼议”事件,谪戍云南永昌卫,后居云南 30 余年,此诗便写于杨慎被贬期间。诗人一方面远离朝堂的争斗,享受宁静的乡间生活;另一方面,在一片绿色的田野,诗人看到白鹭飞来,思乡之情油然而生,于是写下了这首诗歌。宝藏内容来自https://x-imagine.com/chu-jiao-yang-shen-poetry.html - 荒岛
作者简介
杨慎(明代),古典文学著名诗作者。宝藏内容来自https://x-imagine.com/chu-jiao-yang-shen-poetry.html - 荒岛
截图预览
宝藏内容来自https://x-imagine.com/chu-jiao-yang-shen-poetry.html - 荒岛
全文赏析
此诗通过诗人的视角,勾勒描绘了南方山乡水田的优美富庶,诗中有画,静中有动,最后一句尤为点睛之笔,将春日郊外的田畴景色写的秀丽如画,美不胜收。
“高田如楼梯,平田如棋局。”二句写水田的形态,喻之以楼梯、棋盘,都属整饬之美,写出了高田和平田的壮观,高田系仰视所见,层层如楼梯;平田系俯视所见,纵横如棋盘。田畦井井有条,秧苗长势喜人,通过诗人视角和所处位置的变化描写了不同方位的田野的景色。
“白鹭忽飞来,点破秧针绿。”两句写一片绿油油的秧田,忽飞来了白鹭,让秧田添上活气与亮色,让静谧的画面带有动态,诗人化用“万绿丛中一点红”的诗意,写出“万绿苗中一点白”的奇观




