荒岛本次带来一首宋词，出自五代时期李煜的《捣练子令·深院静》。“捣练子”既是词牌，又是这首小词的题目。练是一种白丝熟绢，须用木杵在砧石上捶击而成；令指小令，是短歌的意思。作者在这首仅有二十七个字的小令中，着力表现秋夜捣练声给一个因孤独苦闷而彻夜难眠者带来的内心感受，含而不露地传达了一种难言的心理隐秘与情绪气氛。 境界的鲜明如画与意象的深蕴含蓄是这首词在意境创造上的主要特征。作者采取了类似电影推摄的手法，运用远、近…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/dao-lian-zi-ling-shen-yuan-jing-li-yu-poetry.html - 荒岛
秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。宝藏内容来自https://x-imagine.com/dao-lian-zi-ling-shen-yuan-jing-li-yu-poetry.html - 荒岛
无奈长夜漫漫难以入睡，一声声的砧声和着月光穿进帘栊，让人愁思百结。宝藏内容来自https://x-imagine.com/dao-lian-zi-ling-shen-yuan-jing-li-yu-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/dao-lian-zi-ling-shen-yuan-jing-li-yu-poetry.html - 荒岛
寒砧（zhēn）：砧，捣衣石，这里指捣衣声。古时将生丝织成的绢用木杵在石上捣软制成熟绢，以便裁制衣服。寒砧，因夜深天寒，故称。这里指寒夜之中的捣衣声。唐代杜甫《宝藏内容来自https://x-imagine.com/dao-lian-zi-ling-shen-yuan-jing-li-yu-poetry.html - 荒岛
秋兴》中有诗句云：“寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。”宝藏内容来自https://x-imagine.com/dao-lian-zi-ling-shen-yuan-jing-li-yu-poetry.html - 荒岛
无奈：《啸余谱》、《尊前集》、《南词新谱》中作“早是”。宝藏内容来自https://x-imagine.com/dao-lian-zi-ling-shen-yuan-jing-li-yu-poetry.html - 荒岛
不寐：《啸余谱》、《尊前集》、《南词新谱》中均作“不寝”。不寐，不能入睡。宝藏内容来自https://x-imagine.com/dao-lian-zi-ling-shen-yuan-jing-li-yu-poetry.html - 荒岛
数声：几声，这里指捣衣的声音。宝藏内容来自https://x-imagine.com/dao-lian-zi-ling-shen-yuan-jing-li-yu-poetry.html - 荒岛
创作背景
开宝八年（公元 975 年），宋朝灭南唐，亡家败国，肉袒出降，被囚禁待罪于汴京。《捣练子令·深院静》属于李煜后期的作品。宝藏内容来自https://x-imagine.com/dao-lian-zi-ling-shen-yuan-jing-li-yu-poetry.html - 荒岛
作者简介
李煜（五代），古典文学著名词作者。宝藏内容来自https://x-imagine.com/dao-lian-zi-ling-shen-yuan-jing-li-yu-poetry.html - 荒岛
截图预览
宝藏内容来自https://x-imagine.com/dao-lian-zi-ling-shen-yuan-jing-li-yu-poetry.html - 荒岛
全文赏析
“捣练子”既是词牌，又是这首小词的题目。练是一种白丝熟绢，须用木杵在砧石上捶击而成；令指小令，是短歌的意思。作者在这首仅有二十七个字的小令中，着力表现秋夜捣练声给一个因孤独苦闷而彻夜难眠者带来的内心感受，含而不露地传达了一种难言的心理隐秘与情绪气氛。宝藏内容来自https://x-imagine.com/dao-lian-zi-ling-shen-yuan-jing-li-yu-poetry.html - 荒岛
境界的鲜明如画与意象的深蕴含蓄是这首词在意境创造上的主要特征。作者采取了类似电影推摄的手法，运用远、近景跳切镜头，从全景到近景，逐渐推出抒情主人公的特写。前面两个三字句，“院”与“庭”的遣词实际上并非同义反复，那是两个远、近景跳切镜头的巧妙组合。“深院”是世家豪族的深宅大院，所谓“侯门一入深如海”、“庭院深深深几许”宝藏内容来自https://x-imagine.com/dao-lian-zi-ling-shen-yuan-jing-li-yu-poetry.html - 荒岛
