荒岛本次带来一首《诗经》名篇，出自先秦时期诗经·国风·鄘风的《蝃蝀》。此诗以“蝃蝀在东，莫之敢指”起兴，写彩虹出现在东方。古人因缺乏自然知识，认为虹的出现源于阴阳不和、婚姻错乱，视其为淫邪之气，如刘熙《释名》所言：“淫风流行，男美于女，女美于男，互相奔随之时，则此气盛。”彩虹现于东方本为忌讳之事，故而人人“莫之敢指”。接着引出“女子有行，远父母兄弟”两句，单看似乎难辨褒贬，但结合前文的起兴，诗人显然是以被视为淫邪的彩虹来象征这…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/di-dong-shi-jing-guo-feng-yong-feng-poetry.html - 荒岛
一条彩虹出现在东方，没有人敢用手指它。宝藏内容来自https://x-imagine.com/di-dong-shi-jing-guo-feng-yong-feng-poetry.html - 荒岛
有个女子要出嫁了，远离父母和兄弟。宝藏内容来自https://x-imagine.com/di-dong-shi-jing-guo-feng-yong-feng-poetry.html - 荒岛
朝虹出现在西方，整个早晨都是濛濛细雨。宝藏内容来自https://x-imagine.com/di-dong-shi-jing-guo-feng-yong-feng-poetry.html - 荒岛
有个女子要出嫁了，远离兄弟和父母。宝藏内容来自https://x-imagine.com/di-dong-shi-jing-guo-feng-yong-feng-poetry.html - 荒岛
这样一个恶女子啊，破坏婚姻好礼仪啊！宝藏内容来自https://x-imagine.com/di-dong-shi-jing-guo-feng-yong-feng-poetry.html - 荒岛
太不守信太无理啊！宝藏内容来自https://x-imagine.com/di-dong-shi-jing-guo-feng-yong-feng-poetry.html - 荒岛
父母之命不依从啊！宝藏内容来自https://x-imagine.com/di-dong-shi-jing-guo-feng-yong-feng-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/di-dong-shi-jing-guo-feng-yong-feng-poetry.html - 荒岛
蝃蝀宝藏内容来自https://x-imagine.com/di-dong-shi-jing-guo-feng-yong-feng-poetry.html - 荒岛
（dìdōng）：彩虹，爱情与婚姻的象征。
在东：彩虹出现在东方。
有行：指出嫁。
隮（jī）：一说升云，一说虹。
崇朝（zhāo）：终朝，整个早晨，指从日出到吃早餐的时候。
乃如之人：像这样的人。
怀：古与“坏”通用，败坏，破坏。
创作背景
这是一首对某个私奔女子的讽刺诗，意在谴责她不按婚配之道行事的行为。《毛诗序》以为：“《蝃蝀》，止奔也。卫文公能以道化其民，淫奔之耻，国人不齿也。”《后汉书·杨赐传》唐注引《韩诗序》云：“《蝃蝀》，刺奔女也。”宋《诗集传》也以为“此刺淫奔之诗”。
作者简介
诗经·国风·鄘风（先秦），诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌，多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。
截图预览
全文赏析
此诗以“蝃蝀在东，莫之敢指”起兴，写彩虹出现在东方。古人因缺乏自然知识，认为虹的出现源于阴阳不和、婚姻错乱，视其为淫邪之气，如刘熙《释名》所言：“淫风流行，男美于女，女美于男，互相奔随之时，则此气盛。”彩虹现于东方本为忌讳之事，故而人人“莫之敢指”。接着引出“女子有行，远父母兄弟”两句，单看似乎难辨褒贬，但结合前文的起兴，诗人显然是以被视为淫邪的彩虹来象征这位出嫁的女子。因此前两句虽为起兴，实则兴中兼比，比兴合一，诗的讽喻之意便不言自明。“女子有行，远父母兄弟”两句也见于《邶风·泉水》和《卫风·竹竿》，很可能是当时的习用语，因而被多处引用。
次章是首章的复叠。隮，亦指
