荒岛本次带来一首《诗经》名篇，出自先秦时期诗经·国风·唐风的《杕杜》。《唐风·杕杜》开篇以孤立生长的赤棠树起兴，对照流浪者的孤单。赤棠还有繁茂树叶，葱葱郁郁，女主人公却是孤苦无依、毫无慰藉，令人顿生“人不如树”的凄凉感。 接下来“独行踽踽”四字独立成句，音节凝重，显得既厚实又有余韵。它一并交代了事件过程、人物状态和整篇主旨，似简实丰。寥寥四字，描绘出了一幅凄清的画面：一位稚嫩清秀但枯瘦羸弱、尘土满身的女子，在一条坑洼曲折的…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/di-du-shi-jing-guo-feng-tang-feng-poetry.html - 荒岛
路旁赤棠孤零零，树叶倒是密密生。宝藏内容来自https://x-imagine.com/di-du-shi-jing-guo-feng-tang-feng-poetry.html - 荒岛
独自流浪好凄清。宝藏内容来自https://x-imagine.com/di-du-shi-jing-guo-feng-tang-feng-poetry.html - 荒岛
难道路上没别人，不如同父兄弟亲。宝藏内容来自https://x-imagine.com/di-du-shi-jing-guo-feng-tang-feng-poetry.html - 荒岛
叹息来往过路人，为何不与我亲近？
兄弟不在无依靠，为何不将我帮衬？
路旁赤棠孤零零，树叶倒是密又青。
独自流浪多悲辛。
难道路上没别人，不如同姓兄弟亲。
叹息来往过路人，为何不与我亲近？
兄弟不在无依靠，为何不将我帮衬？
注释
有杕（dì
地）：即“杕杕”
，孤立生长貌。杜：木名。赤棠。
湑（xǔ
许）：形容树叶茂盛。
踽踽（jǔ
举）：单身独行、孤独无依的样子。
同父：指同胞兄弟；一说同祖父的族昆弟。
比：亲近。
佽（
创作背景
《唐风·杕杜》的创作背景，或是战乱，或是饥荒。旧说如《毛诗序》谓“《杕杜》，刺时也。君不能亲其宗族，骨肉离散，独居而无兄弟，将为沃所并尔”，为今人所不取；而《诗集传》谓此为“无兄弟者自伤其孤特而求助于人之辞”，则差为近之。或是战争使骨肉离散，沦为难民；或是灾荒使百姓失所，乞食四方。不管哪种情况，这都是一首抒写心灵感受的流浪者之歌。
作者简介
诗经·国风·唐风（先秦），诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌，多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。
截图预览
全文赏析
《唐风·杕杜》开篇以孤立生长的赤棠树起兴，对照流浪者的孤单。赤棠还有繁茂树叶，葱葱郁郁，女主人公却是孤苦无依、毫无慰藉，令人顿生“人不如树”的凄凉感。
接下来“独行踽踽”四字独立成句，音节凝重，显得既厚实又有余韵。它一并交代了事件过程、人物状态和整篇主旨，似简实丰。寥寥四字，描绘出了一幅凄清的画面：一位稚嫩清秀但枯瘦羸弱、尘土满身的女子，在一条坑洼曲折的乡间小道上独自行走。此句未加铺叙，但以少驭多，给人无限的想象空间。
其后，作者笔锋转移，由外到内，着力写流浪女之思：“岂无他人，不如我同父。”路上风尘仆仆的行人径直走过，对自己不闻不问，令人顿感世态炎凉
