荒岛本次带来一首宋词,出自宋代时期李清照的《点绛唇·蹴罢秋千》。靖康之乱前,词人李清照的生活是幸福美满的。她这时期的词,主要是抒写对爱情的强烈追求,对自由的渴望。风格基本上是明快的。《点绛唇》(“蹴罢秋千”)很可能就是这一时期中的早期作品。 这首词的上片用“慵整纤纤手”、“露浓花瘦,薄汗轻衣透”,给读者描绘出一个身躯娇小、额间鬓角挂着汗珠、轻衣透出香汗刚下秋千的如花少女天真活泼、憨态可掬的娇美形象。紧接着,词人转过…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/dian-jiang-chun-cu-ba-qiu-qian-li-qing-zhao-poetry.html - 荒岛
荡完秋千,慵倦地起来整理一下纤纤素手。宝藏内容来自https://x-imagine.com/dian-jiang-chun-cu-ba-qiu-qian-li-qing-zhao-poetry.html - 荒岛
瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,花儿含苞待放,因荡过秋千涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。宝藏内容来自https://x-imagine.com/dian-jiang-chun-cu-ba-qiu-qian-li-qing-zhao-poetry.html - 荒岛
忽见有客人来到,慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。宝藏内容来自https://x-imagine.com/dian-jiang-chun-cu-ba-qiu-qian-li-qing-zhao-poetry.html - 荒岛
含羞跑开,倚靠门回头看,明明看的是客人却要嗅嗅门前的青梅以此掩盖。宝藏内容来自https://x-imagine.com/dian-jiang-chun-cu-ba-qiu-qian-li-qing-zhao-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/dian-jiang-chun-cu-ba-qiu-qian-li-qing-zhao-poetry.html - 荒岛
点绛唇:词牌名。宝藏内容来自https://x-imagine.com/dian-jiang-chun-cu-ba-qiu-qian-li-qing-zhao-poetry.html - 荒岛
蹴:踏。此处指打秋千。宝藏内容来自https://x-imagine.com/dian-jiang-chun-cu-ba-qiu-qian-li-qing-zhao-poetry.html - 荒岛
慵:懒,倦怠的样子。宝藏内容来自https://x-imagine.com/dian-jiang-chun-cu-ba-qiu-qian-li-qing-zhao-poetry.html - 荒岛
袜刬:这里指跑掉鞋子以袜着地。宝藏内容来自https://x-imagine.com/dian-jiang-chun-cu-ba-qiu-qian-li-qing-zhao-poetry.html - 荒岛
金钗溜:意谓快跑时首饰从头上掉下来。宝藏内容来自https://x-imagine.com/dian-jiang-chun-cu-ba-qiu-qian-li-qing-zhao-poetry.html - 荒岛
倚门回首:这里只是靠着门回头看的意思。宝藏内容来自https://x-imagine.com/dian-jiang-chun-cu-ba-qiu-qian-li-qing-zhao-poetry.html - 荒岛
创作背景
这首词是为的早年作品。据陈祖美《李清照简明年表》:宋哲宗元符三年(公元 1100 年),李清照结识、及同龄诸女友,《浣溪沙·淡荡春光寒食天》、《点绛唇·蹴罢秋千》等词应当就是作于此年前后。
作者简介
李清照(宋代),古典文学著名词作者。
截图预览
全文赏析
靖康之乱前,词人李清照的生活是幸福美满的。她这时期的词,主要是抒写对爱情的强烈追求,对自由的渴望。风格基本上是明快的。《点绛唇》(“蹴罢秋千”)很可能就是这一时期中的早期作品。
这首词的上片用“慵整纤纤手”、“露浓花瘦,薄汗轻衣透”,给读者描绘出一个身躯娇小、额间鬓角挂着汗珠、轻衣透出香汗刚下秋千的如花少女天真活泼、憨态可掬的娇美形象。紧接着,词人转过笔锋,使静谧的词境风吹浪起,写少女忽然发现有人来了,她自然而然地、匆匆忙忙地连鞋子也顾不上穿,光着袜子,害羞地朝屋里就跑,头上的金钗也滑落了。这把封建社会深闺少女的另一种心理和行动,也就是在封建礼教束缚下的遵守所谓“






