荒岛本次带来一首《诗经》名篇，出自先秦时期诗经·小雅·鱼藻之什的《都人士》。此诗共三十句，按毛诗的分法，分为五章，每章六句。全诗皆用赋法，平淡的叙述中寄寓着浓烈的感情内容。 第一章开头便以“彼都人士”仿佛是称呼又像是叙述的句子，同时交待了时间、地点、人物。一个“彼”字，浸透了诗人的物换之慨，星移之叹。诗中描绘了这样一幅画面：一位饱经乱离之苦的老人正在用略显苍老的声音告诉后人：“那个时候的京都人士啊……”“狐裘黄黄”是衣着，“其…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/dou-ren-shi-shi-jing-xiao-ya-yu-zao-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
当日京都的人士，穿着狐裘毛色黄。
他们仪容没改变，说话出口就成章。
回到西周旧都城，引得万民仰首望。
当日京都的人士，头戴草笠丝带飘。
娴雅端庄君子女，稠密头发如丝绦。
不见往日的景象，心里郁闷又苦恼。
当日京都的人士，塞耳晶莹真漂亮。
娴雅端庄君子女，人称尹吉好姑娘。
不见往日的景象，心中郁郁实难忘。
当日京都的人士，丝绦下垂身边飘。
娴雅端庄君子女，卷发犹如蝎尾翘。
不见往日的景象，跟随他们身后瞧。
不是故意垂丝带，丝带本来有余长。
不是故意卷曲发，头发本来向上扬。
不见往日的景象，心情怎能不忧伤。
注释
都人士：京都人士
创作背景
此诗主要是怀念旧都执政者之美，当是贵族旧地重游，物是人非，伤感忧思不已而作的。大概是周平王东迁之后，旧日的一位贵族回到了西周，他不改旧日仪容。他的女儿闲雅端庄，黑发上翘，十分可爱。西都的遗民都很仰慕他，因而勾起了诗人对旧日京都人物仪容的思念，写下此诗。
作者简介
诗经·小雅·鱼藻之什（先秦），诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌，多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。
截图预览
全文赏析
此诗共三十句，按毛诗的分法，分为五章，每章六句。全诗皆用赋法，平淡的叙述中寄寓着浓烈的感情内容。
第一章开头便以“彼都人士”仿佛是称呼又像是叙述的句子，同时交待了时间、地点、人物。一个“彼”字，浸透了诗人的物换之慨，星移之叹。诗中描绘了这样一幅画面：一位饱经乱离之苦的老人正在用略显苍老的声音告诉后人：“那个时候的京都人士啊……”“狐裘黄黄”是衣着，“其容不改”是容止，“出言有章”是言语，无论哪个方面都雍容典雅，合乎礼仪。那个时候的京都人士是如此可观可赏，言外之意便是如今见到的这些人物，皆不可同日而语了。“行归于周，万民所望”，重新回到昔日的周都是人心所向，而人们更
