荒岛本次带来一首《诗经》名篇，出自先秦时期诗经·国风·桧风的《羔裘》。古今学者一般认为这是一首政治讽刺诗。全诗表达了身处末世的臣子深切而无奈的心痛感觉及深切思虑。 诗首章“羔裘逍遥，狐裘以朝”两句看似叙述国君服饰，但言语间充满感情色彩。钱澄之分析说：“《论语》：狐貉之厚以居。则狐裘燕服也。逍遥而以羔裘，则法服为逍遥之具矣。视朝而以狐裘，是临御为亵媟之场矣。先言逍遥，后言以朝，是以逍遥为急务，而视朝在所缓矣。”（《田间诗学…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/gao-qiu-shi-jing-guo-feng-gui-feng-poetry.html - 荒岛
穿着羊羔皮袄去逍遥，穿着狐皮袍子去坐朝。宝藏内容来自https://x-imagine.com/gao-qiu-shi-jing-guo-feng-gui-feng-poetry.html - 荒岛
怎不叫人为你费思虑，忧心忡忡整日把心操。宝藏内容来自https://x-imagine.com/gao-qiu-shi-jing-guo-feng-gui-feng-poetry.html - 荒岛
穿着羊羔皮袄去游逛，穿着狐皮袍子去朝堂。宝藏内容来自https://x-imagine.com/gao-qiu-shi-jing-guo-feng-gui-feng-poetry.html - 荒岛
怎不叫人为你费思虑，想起国家时时心忧伤。宝藏内容来自https://x-imagine.com/gao-qiu-shi-jing-guo-feng-gui-feng-poetry.html - 荒岛
羊羔皮袄色泽如脂膏，太阳一照闪闪金光耀。宝藏内容来自https://x-imagine.com/gao-qiu-shi-jing-guo-feng-gui-feng-poetry.html - 荒岛
怎不叫人为你费思虑，心事沉沉无法全忘掉。宝藏内容来自https://x-imagine.com/gao-qiu-shi-jing-guo-feng-gui-feng-poetry.html - 荒岛
注释
羔裘：
羊羔皮袄。逍遥：悠闲地走来走去。
朝（cháo）：上朝。
不尔思：即“不思尔”。
忉（dāo）忉：忧愁状。
翱翔：鸟儿回旋飞，比喻人行动悠闲自得。
在堂：站在朝堂上。
忧伤：忧愁悲伤。
膏（gào）：动词
创作背景
关于《国风·桧风·羔裘》这首诗的主旨背景，主要有两种说法：《毛诗序》说：“《羔裘》，刺朝也。言古之君子，以风其朝焉。”意思是赞古喻今，以赞美古代君子来讽喻当时的官员；《诗集传》认为是郑人“美其大夫之辞”，即赞扬郑国名臣子皮、子产的。对于这两种意见，至今也没有统一的说法。
作者简介
诗经·国风·桧风（先秦），诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌，多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。
截图预览
全文赏析
古今学者一般认为这是一首政治讽刺诗。全诗表达了身处末世的臣子深切而无奈的心痛感觉及深切思虑。
诗首章“羔裘逍遥，狐裘以朝”两句看似叙述国君服饰，但言语间充满感情色彩。钱澄之分析说：“《论语》：狐貉之厚以居。则狐裘燕服也。逍遥而以羔裘，则法服为逍遥之具矣。视朝而以狐裘，是临御为亵媟之场矣。先言逍遥，后言以朝，是以逍遥为急务，而视朝在所缓矣。”（《田间诗学》）这段分析为读者更深一层地理解诗旨提供了门径。即便是大国之君，身处盛世，不以仪礼视朝，不以国事为务，犹为不可，更何况当时桧国“国小而迫”，周边大国正虎视眈眈，存亡生死危在旦夕，处境如此而不自知，不能不让人心存焦虑。
