荒岛本次带来一首《诗经》名篇，出自先秦时期诗经·国风·魏风的《葛屦》。这首诗题为《葛屦》，实则写的是一个缝衣女奴为主人家缝制衣服时所反映出的贫富不均。她因受女主人虐待而心怀不满，便作此诗加以讽刺。旧说如《毛诗序》认为是“刺褊”，朱熹和方玉润也各有所解，但这些说法都未抓住要害。 全诗共两章。前章着力描写缝衣女的穷困：天气已经转冷，她脚上还穿着夏天的凉鞋；平时受尽虐待和吝啬，不仅挨冻而且挨饿，双手纤细瘦弱。尽管如此，她仍要为女…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/ge-ju-shi-jing-guo-feng-wei-feng-poetry.html - 荒岛
脚上这双夏天的破草鞋，怎么能踩在满地的寒霜上？宝藏内容来自https://x-imagine.com/ge-ju-shi-jing-guo-feng-wei-feng-poetry.html - 荒岛
可怜我这双纤细瘦弱的手，又怎么能替别人缝制衣裳？宝藏内容来自https://x-imagine.com/ge-ju-shi-jing-guo-feng-wei-feng-poetry.html - 荒岛
做完后还要提着衣带和衣领，恭候那女主人来试穿新装。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ge-ju-shi-jing-guo-feng-wei-feng-poetry.html - 荒岛
女主人试穿后觉得挺合身，却转身向左对我不理不睬，只顾自己戴上象牙簪子。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ge-ju-shi-jing-guo-feng-wei-feng-poetry.html - 荒岛
正因为这个妇人心眼窄又坏，所以我写诗来狠狠讽刺她。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ge-ju-shi-jing-guo-feng-wei-feng-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/ge-ju-shi-jing-guo-feng-wei-feng-poetry.html - 荒岛
纠纠：缭缭，缠绕，纠结交错。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ge-ju-shi-jing-guo-feng-wei-feng-poetry.html - 荒岛
葛屦（jù）：指夏天所穿葛绳编制的鞋。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ge-ju-shi-jing-guo-feng-wei-feng-poetry.html - 荒岛
掺掺（xiān）：同“纤纤”，形容女子的手很柔弱纤细。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ge-ju-shi-jing-guo-feng-wei-feng-poetry.html - 荒岛
要（yāo 腰）：衣的腰身，作动词，缝好腰身。一说钮襻。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ge-ju-shi-jing-guo-feng-wei-feng-poetry.html - 荒岛
襋（jí）：衣领，作动词，缝好衣领。
好
创作背景
关于《魏风·葛屦》的背景，《毛诗序》认为：“《葛屦》，刺褊也。魏地陋隘，其民机巧趋利，其君俭啬褊急，而无德以将之。”《诗集传》云：“此诗疑即缝裳之女而所作。”
作者简介
诗经·国风·魏风（先秦），诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌，多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。
截图预览
全文赏析
这首诗题为《葛屦》，实则写的是一个缝衣女奴为主人家缝制衣服时所反映出的贫富不均。她因受女主人虐待而心怀不满，便作此诗加以讽刺。旧说如《毛诗序》认为是“刺褊”，朱熹和方玉润也各有所解，但这些说法都未抓住要害。
全诗共两章。前章着力描写缝衣女的穷困：天气已经转冷，她脚上还穿着夏天的凉鞋；平时受尽虐待和吝啬，不仅挨冻而且挨饿，双手纤细瘦弱。尽管如此，她仍要为女主人缝制新衣。自己受冻，所做的新衣却穿不到自己身上，还要侍候他人试穿，情景十分凄惨。
前章末尾“好人服之”一句引出“好人”，后章笔锋一转，着力描写女主人的富有和傲慢。她穿上缝衣女辛苦制成的新衣，连看都不
