荒岛本次带来一首《诗经》名篇，出自先秦时期诗经·小雅·谷风之什的《鼓钟》。此诗描绘贵族聆听音乐会时生发的思古幽情，场景设于淮水之畔或三洲之上。诗人听闻编钟铿锵作响，又见淮水奔腾浩荡，心中却涌起忧愁伤感——这份情绪并非因乐声不佳，而是源于对古代贤良君子的追念，以及对当下世风日下的不满。 诗中前三章反复咏叹这份心绪，每闻钟鼓之声、观淮水滔滔，忧思便愈发浓重，字里行间满是诗人强烈的道德感、责任感与忧患意识，一场音乐会竟轻易勾起他的思…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/gu-zhong-shi-jing-xiao-ya-gu-feng-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
乐钟敲响声铿锵，淮水奔涌浩荡荡，我心满是忧与伤。宝藏内容来自https://x-imagine.com/gu-zhong-shi-jing-xiao-ya-gu-feng-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
遥念贤德君子影，深深怀想永难忘。宝藏内容来自https://x-imagine.com/gu-zhong-shi-jing-xiao-ya-gu-feng-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
乐钟轻敲声和谐，淮水滔滔不停歇，我心萦绕愁与切。宝藏内容来自https://x-imagine.com/gu-zhong-shi-jing-xiao-ya-gu-feng-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
遥思良善君子态，德行端正自无邪。宝藏内容来自https://x-imagine.com/gu-zhong-shi-jing-xiao-ya-gu-feng-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
乐钟敲响鼓擂动，乐声萦绕满三洲，我心难掩悲与愁。宝藏内容来自https://x-imagine.com/gu-zhong-shi-jing-xiao-ya-gu-feng-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
遥忆仁善君子行，美德流芳传千秋。宝藏内容来自https://x-imagine.com/gu-zhong-shi-jing-xiao-ya-gu-feng-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
乐钟轻叩声钦钦，又鼓青瑟又抚琴，笙磬相和音同音。宝藏内容来自https://x-imagine.com/gu-zhong-shi-jing-xiao-ya-gu-feng-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
雅乐相伴南乐起，籥管齐奏韵更真。
注释
鼓：敲击。
将
（qiāng）将：同“锵锵”，象声词，形容钟声响亮。
汤
（shāng）汤：大水涌流貌，犹荡荡。
淑人君子：
美德之人。淑：善。
怀：思念。
创作背景
这首诗，过去有的说是刺周幽王的，有的说是周昭王时的作品，都无确证。现代很多学者认为此诗是诗人在淮水之旁或三洲之上欣赏周王朝音乐，由音乐而歆慕古代圣贤创造美好音乐的功德而创作的。
作者简介
诗经·小雅·谷风之什（先秦），诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌，多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。
截图预览
全文赏析
此诗描绘贵族聆听音乐会时生发的思古幽情，场景设于淮水之畔或三洲之上。诗人听闻编钟铿锵作响，又见淮水奔腾浩荡，心中却涌起忧愁伤感——这份情绪并非因乐声不佳，而是源于对古代贤良君子的追念，以及对当下世风日下的不满。
诗中前三章反复咏叹这份心绪，每闻钟鼓之声、观淮水滔滔，忧思便愈发浓重，字里行间满是诗人强烈的道德感、责任感与忧患意识，一场音乐会竟轻易勾起他的思古之情。
到了末章，诗人全然沉浸在精妙的乐境中：编钟鸣响清亮，琴瑟合奏和谐，笙与磬音准相合，随后雅乐、南乐相继奏响，籥管加入后更显韵律真切，整套演奏条理井然，读来仿佛能让人亲临其境，感受那悦耳的乐章。
