荒岛本次带来一首《诗经》名篇，出自先秦时期诗经·国风·王风的《君子于役》。这是一首很朴素的诗。两章相重，只有很少的变化。每章开头，是女主人公用简单的语言说出的内心独白。稍可注意的是“不知其期”这一句（第二章的“不日不月”也是同样意思，有不少人将它解释为时间漫长，是不确切的）。等待亲人归来，最令人心烦的就是这种归期不定的情形，好像每天都有希望，结果每天都是失望。如果只是外出时间长但归期是确定的，反而不是这样烦人。正是在这样的心理中，…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/jun-zi-yu-yi-shi-jing-guo-feng-wang-feng-poetry.html - 荒岛
丈夫服役去远方，服役长短难估量，什么时候才回到家呢？宝藏内容来自https://x-imagine.com/jun-zi-yu-yi-shi-jing-guo-feng-wang-feng-poetry.html - 荒岛
鸡已经进了窝，太阳也向西边落，牛羊成群下山坡。宝藏内容来自https://x-imagine.com/jun-zi-yu-yi-shi-jing-guo-feng-wang-feng-poetry.html - 荒岛
丈夫服役在远方，让我怎不把他想？宝藏内容来自https://x-imagine.com/jun-zi-yu-yi-shi-jing-guo-feng-wang-feng-poetry.html - 荒岛
丈夫服役去远方，每日每月恨日长，什么时候才能又相会？宝藏内容来自https://x-imagine.com/jun-zi-yu-yi-shi-jing-guo-feng-wang-feng-poetry.html - 荒岛
鸡纷纷上了架，太阳渐渐也西下，牛羊下坡回到家。宝藏内容来自https://x-imagine.com/jun-zi-yu-yi-shi-jing-guo-feng-wang-feng-poetry.html - 荒岛
丈夫服役在远方，但愿不会饿肚肠！宝藏内容来自https://x-imagine.com/jun-zi-yu-yi-shi-jing-guo-feng-wang-feng-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/jun-zi-yu-yi-shi-jing-guo-feng-wang-feng-poetry.html - 荒岛
于：往。役：服劳役。于役，到外面服役。
期：指服役的期限。
曷（hé）：何时。
至：归家。
埘（shí
）：鸡舍。墙壁上挖洞做成。
如之何勿思：如何不思。
如之：犹说“对此”。
不日不月：没法用日月来计算时
创作背景
这是一首写妻子怀念远出服役的丈夫的诗。所谓“君子于役”的“役”，不知其确指，大多数情况下，应是指去边地戍防。又“君子”在当时统指贵族阶层的人物，但诗中“君子”的家中养着鸡和牛羊之类，地位又不会很高，大概他只是一位武士。
作者简介
诗经·国风·王风（先秦），诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌，多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。
截图预览
全文赏析
这是一首很朴素的诗。两章相重，只有很少的变化。每章开头，是女主人公用简单的语言说出的内心独白。稍可注意的是“不知其期”这一句（第二章的“不日不月”也是同样意思，有不少人将它解释为时间漫长，是不确切的）。等待亲人归来，最令人心烦的就是这种归期不定的情形，好像每天都有希望，结果每天都是失望。如果只是外出时间长但归期是确定的，反而不是这样烦人。正是在这样的心理中，女主人公带着叹息地问出了“曷至哉”：到底什么时候才能回来呢？
这下面的一节有一种天然的妙趣。诗中不再正面写妻子思念丈夫的哀愁乃至愤怨，而是淡淡地描绘出一幅乡村晚景的画面：在夕阳余晖下，鸡儿归了窠，牛羊从村落外的
