荒岛本次带来一首《诗经》名篇,出自先秦时期诗经·国风·邶风的《旄丘》。这首诗脉络清晰,层层递进。《诗经传说汇纂》引朱公迁所言“一章怪之,二章疑之,三章微讽之,四章直责之”,将其篇章结构剖析得十分清楚。 开篇借物起兴,既点明地点与季节,也道出等待救援之久。黎国的臣子迫切盼望着援兵,常常登上旄丘翘首以盼,然而时序更替,援兵迟迟不至,心中不免暗自生疑。但因仍寄望于卫国出兵收复故国,此时尚存一丝奢求,尚未生出怨恨。 第二章承接…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/mao-qiu-shi-jing-guo-feng-bei-feng-poetry.html - 荒岛
旄丘上的葛藤啊,为何长得那么长!宝藏内容来自https://x-imagine.com/mao-qiu-shi-jing-guo-feng-bei-feng-poetry.html - 荒岛
卫国的那些叔伯啊,为何许久不来帮?宝藏内容来自https://x-imagine.com/mao-qiu-shi-jing-guo-feng-bei-feng-poetry.html - 荒岛
为何安心待在家中?宝藏内容来自https://x-imagine.com/mao-qiu-shi-jing-guo-feng-bei-feng-poetry.html - 荒岛
想必是在等同伴。宝藏内容来自https://x-imagine.com/mao-qiu-shi-jing-guo-feng-bei-feng-poetry.html - 荒岛
为何等待这么久?宝藏内容来自https://x-imagine.com/mao-qiu-shi-jing-guo-feng-bei-feng-poetry.html - 荒岛
其中一定有原因。
身穿狐裘毛茸茸,乘车不往东边走。
卫国的那些叔伯啊,你们与我不同心。
我们卑微又渺小,流离失所无依靠。
卫国的那些叔伯啊,服饰尊盛而德行不能相称。
注释
旄(máo)丘:卫国地名,在澶州临河东(今河南濮阳西南)。一说指前高后低的土山。
诞(yán):通“延”,延长。
节:指葛藤的枝节。
叔伯:本为兄弟间的排行。此处称高层统治者君臣。
多日:指拖延时日。
创作背景
关于《邶风·旄丘》一诗的背景,历来有多种说法。《毛诗序》及郑笺等以为是黎臣责卫之作;方玉润《诗经原始》认为此篇与《邶风·式微》均是黎臣劝君归国之作;现代学者一般认为是一些流亡到卫国的人,请求卫国的统治者来救助,但愿望没能实现,因此写此诗表达他们失望的心情。
作者简介
诗经·国风·邶风(先秦),诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌,多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。
截图预览
全文赏析
这首诗脉络清晰,层层递进。《诗经传说汇纂》引朱公迁所言“一章怪之,二章疑之,三章微讽之,四章直责之”,将其篇章结构剖析得十分清楚。
开篇借物起兴,既点明地点与季节,也道出等待救援之久。黎国的臣子迫切盼望着援兵,常常登上旄丘翘首以盼,然而时序更替,援兵迟迟不至,心中不免暗自生疑。但因仍寄望于卫国出兵收复故国,此时尚存一丝奢求,尚未生出怨恨。
第二章承接上章“何多日兮”而来,稍作顿挫,以自问自答的方式,设身处地为卫国考虑出兵迟缓的原因:或许是等待盟军同往,或许是另有缘故暂不能发兵。此处用赋法代为解说,体察人情颇为周全。
第三章“狐裘蒙戎”一






