荒岛本次带来一首《诗经》名篇，出自先秦时期诗经·国风·周南的《汝坟》。诗的首章开篇便铺展出一幅凄清的劳作画面：“遵彼汝坟，伐其条枚”汝河高高的堤岸上，一位满面愁苦的妇人正手执斧头砍伐山楸的枝条。这一景象实则暗藏线索：砍柴伐薪本是男子承担的活计，如今却落到了本应居内织作的妇人肩上。读者难免心生疑问：她的丈夫去了哪里？怎会忍心让妻子持斧劳作、受尽辛苦？随后“未见君子，惄如调饥”两句，便隐约给出了答案：原来丈夫早已外出服役，维持生计…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/ru-fen-shi-jing-guo-feng-zhou-nan-poetry.html - 荒岛
沿着汝河的大堤走，砍伐山楸树的枝条。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ru-fen-shi-jing-guo-feng-zhou-nan-poetry.html - 荒岛
还没见到我夫君，忧虑的心情就像早晨挨饿一样难受。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ru-fen-shi-jing-guo-feng-zhou-nan-poetry.html - 荒岛
沿着汝河的大堤走，采伐山楸树的余枝。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ru-fen-shi-jing-guo-feng-zhou-nan-poetry.html - 荒岛
终于见到我夫君，请不要再弃我远去。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ru-fen-shi-jing-guo-feng-zhou-nan-poetry.html - 荒岛
鳊鱼的尾巴颜色赤红，王室事务急如火。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ru-fen-shi-jing-guo-feng-zhou-nan-poetry.html - 荒岛
虽然有事急如火，父母穷困须供奉！宝藏内容来自https://x-imagine.com/ru-fen-shi-jing-guo-feng-zhou-nan-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/ru-fen-shi-jing-guo-feng-zhou-nan-poetry.html - 荒岛
遵：循，沿。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ru-fen-shi-jing-guo-feng-zhou-nan-poetry.html - 荒岛
汝：汝河，源出河南省。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ru-fen-shi-jing-guo-feng-zhou-nan-poetry.html - 荒岛
坟（fén）：水涯，大堤。
条枚：山楸树。一说树干（枝曰条，干曰枚）。
君子：此指在外服役或为官的丈夫。
惄（nì）：饥，一说忧愁。
调（zhōu）：又作“輖”，“朝”（鲁诗此处作“朝”字），早晨。
创作背景
近人多解为妻子挽留久役归来的丈夫之作。此诗的产生年代当在西周崩溃之际。从西周早期开始，就曾不断向淮汉一带拓展统治空间，因而在那里驻扎军队。王朝崩溃，还有许多将士留在南方。征夫久役归来，妻子为挽留丈夫而唱此诗；另有一种观点认为征夫并未归来，是妻子在家思念远方服劳役的丈夫，诗中的见面情景是妻子的想象。
作者简介
诗经·国风·周南（先秦），诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌，多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。
截图预览
全文赏析
诗的首章开篇便铺展出一幅凄清的劳作画面：“遵彼汝坟，伐其条枚”汝河高高的堤岸上，一位满面愁苦的妇人正手执斧头砍伐山楸的枝条。这一景象实则暗藏线索：砍柴伐薪本是男子承担的活计，如今却落到了本应居内织作的妇人肩上。读者难免心生疑问：她的丈夫去了哪里？怎会忍心让妻子持斧劳作、受尽辛苦？随后“未见君子，惄如调饥”两句，便隐约给出了答案：原来丈夫早已外出服役，维持生计的重担，除了她再无人能扛。
“惄”是忧思之意，“调饥”指晨起未进饮食。以清晨的饥饿比喻满腹愁绪，自有一番真切的体感，唯有饱尝饥寒的人才能体会其中滋味。想来这位伫立在汝河大堤上的妇人，想必也是忍着饥饿前来伐薪的，这是
