荒岛本次带来一首宋词，出自宋代时期欧阳修/朱淑真的《生查子·元夕》。这是首相思词，写去年与情人相会的甜蜜与今日不见情人的痛苦，明白如话，饶有韵味。词的上阕写“去年元夜”的事情，花市的灯像白天一样亮，不但是观灯赏月的好时节，也给恋爱的青年男女以良好的时机，在灯火阑珊处秘密相会。“月到柳梢头，人约黄昏后”二句言有尽而意无穷。柔情密意溢于言表。下阕写“今年元夜”的情景。“月与灯依旧”，虽然只举月与灯，实际应包括二三句的花和柳，是说…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/sheng-cha-zi-yuan-xi-ou-yang-xiu-zhu-shu-zhen-poetry.html - 荒岛
去年元宵节的时候，花市被灯光照的如同白昼。宝藏内容来自https://x-imagine.com/sheng-cha-zi-yuan-xi-ou-yang-xiu-zhu-shu-zhen-poetry.html - 荒岛
与佳人相约在黄昏之后，月上柳梢头之时同叙衷肠。宝藏内容来自https://x-imagine.com/sheng-cha-zi-yuan-xi-ou-yang-xiu-zhu-shu-zhen-poetry.html - 荒岛
今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。宝藏内容来自https://x-imagine.com/sheng-cha-zi-yuan-xi-ou-yang-xiu-zhu-shu-zhen-poetry.html - 荒岛
再也看不到去年的故人，相思之泪沾湿了春衫的衣袖。宝藏内容来自https://x-imagine.com/sheng-cha-zi-yuan-xi-ou-yang-xiu-zhu-shu-zhen-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/sheng-cha-zi-yuan-xi-ou-yang-xiu-zhu-shu-zhen-poetry.html - 荒岛
元夜：元宵之夜。农历正月十五为元宵节。自唐朝起有观灯闹夜的民间风俗。北宋时从十四到十六三天，开宵禁，游灯街花市，通宵歌舞，盛况空前，也是年轻人蜜约幽会，谈情说爱的好机会。宝藏内容来自https://x-imagine.com/sheng-cha-zi-yuan-xi-ou-yang-xiu-zhu-shu-zhen-poetry.html - 荒岛
花市：民俗每年春时举行的卖花、赏花的集市。宝藏内容来自https://x-imagine.com/sheng-cha-zi-yuan-xi-ou-yang-xiu-zhu-shu-zhen-poetry.html - 荒岛
灯如昼：灯火像白天一样。宝藏内容来自https://x-imagine.com/sheng-cha-zi-yuan-xi-ou-yang-xiu-zhu-shu-zhen-poetry.html - 荒岛
月上：一作“月到”。宝藏内容来自https://x-imagine.com/sheng-cha-zi-yuan-xi-ou-yang-xiu-zhu-shu-zhen-poetry.html - 荒岛
见：看见。宝藏内容来自https://x-imagine.com/sheng-cha-zi-yuan-xi-ou-yang-xiu-zhu-shu-zhen-poetry.html - 荒岛
泪湿：
创作背景
《词品》《词综》作词，《续萱草唐诗余》作词，皆非，一般认为是词作。或认为此词是宋仁宗景祐三年（1036）欧阳修怀念他的第二任妻子杨氏夫人所作。
作者简介
欧阳修/朱淑真（宋代），古典文学著名词作者。
截图预览
全文赏析
这是首相思词，写去年与情人相会的甜蜜与今日不见情人的痛苦，明白如话，饶有韵味。词的上阕写“去年元夜”的事情，花市的灯像白天一样亮，不但是观灯赏月的好时节，也给恋爱的青年男女以良好的时机，在灯火阑珊处秘密相会。“月到柳梢头，人约黄昏后”二句言有尽而意无穷。柔情密意溢于言表。下阕写“今年元夜”的情景。“月与灯依旧”，虽然只举月与灯，实际应包括二三句的花和柳，是说闹市佳节良宵与去年一样，景物依旧。下一句“不见去年人”“泪湿春衫袖”，表情极明显，一个“湿”字，将物是人非，旧情难续的感伤表现得淋漓尽致。
这首词与唐朝诗人崔护的名作《题都城南庄》（“去年今日此门中，人面桃花相映
