荒岛本次带来一首《诗经》名篇，出自先秦时期诗经·国风·王风的《黍离》。关于《黍离》一诗的主旨，虽然《诗序》说得明白：“黍离，闵宗周也。周大夫行役，至于宗周，过故宗庙宫室，尽为禾黍。闵周室之颠覆，彷徨不忍去，而作是诗也。”而且从此诗序于王风之首，确见其为编诗者之意旨。但历来争讼颇多，三家诗中韩、鲁遗说与毛序异，宋儒程颐更有臆说以为“彼稷之苗”是彼后稷之苗。近人读诗，新说迭出，比较有代表性的有郭沫若在《中国古代社会研究》中将其定为…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/shu-li-shi-jing-guo-feng-wang-feng-poetry.html - 荒岛
看那黍子一行行，稷苗也在长。宝藏内容来自https://x-imagine.com/shu-li-shi-jing-guo-feng-wang-feng-poetry.html - 荒岛
走上旧地脚步缓，心里只有忧和伤。宝藏内容来自https://x-imagine.com/shu-li-shi-jing-guo-feng-wang-feng-poetry.html - 荒岛
了解我的人，说我是心中忧愁。宝藏内容来自https://x-imagine.com/shu-li-shi-jing-guo-feng-wang-feng-poetry.html - 荒岛
不了解我的人，问我把什么寻求。
高高在上的苍天啊，什么人害我离家走？
看那黍子一行行，稷穗也在长。
走上旧地脚步缓，如同喝醉酒一样。
了解我的人，说我是心中忧愁。
不了解我的人，问我把什么寻求。
高高在上的苍天啊，什么人害我离家走？
看那黍子一行行，稷穗红彤彤。
走上旧地脚步缓，心中如噎一般痛。
了解我的人，说我是心中忧愁。
不了解我的人，问我把什么寻求。
高高在上的苍天啊，什么人害我离家走？
注释
黍（shǔ）：北方的一种农作物，形似小米，有黏性。
创作背景
《王风·黍离》一诗的背景，《毛诗序》说：“《黍离》，闵宗周也。周大夫行役，至于宗周，过故宗庙宫室，尽为禾黍。闵周室之颠覆，彷徨不忍去，而作是诗也。”但历来争讼颇多，三家诗中韩、鲁遗说与毛序异，宋儒更有臆说以为“彼稷之苗”是彼后稷之苗。
作者简介
诗经·国风·王风（先秦），诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌，多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。
截图预览
全文赏析
关于《黍离》一诗的主旨，虽然《诗序》说得明白：“黍离，闵宗周也。周大夫行役，至于宗周，过故宗庙宫室，尽为禾黍。闵周室之颠覆，彷徨不忍去，而作是诗也。”而且从此诗序于王风之首，确见其为编诗者之意旨。但历来争讼颇多，三家诗中韩、鲁遗说与毛序异，宋儒程颐更有臆说以为“彼稷之苗”是彼后稷之苗。近人读诗，新说迭出，比较有代表性的有郭沫若在《中国古代社会研究》中将其定为旧家贵族悲伤自己的破产而作，余冠英则在《诗经选》中认为当是流浪者诉述他的忧思。还有蓝菊荪的爱国志士忧国怨战说（《诗经国风今译》），程俊英的难舍家园说（《诗经译注》）等。说法虽多，诗中所蕴含的那份因时世变迁所引起的忧思是无可争辩的，
