荒岛本次带来一首宋词，出自宋代时期吴潜的《满江红·送李御带珙》。此词是送别之作。“御带”，又为“带御器械”，是武臣的荣誉性加官。 “红玉阶前，问何事、翩然引去？”词的开头即问友人李珙何以辞官，可见这不是一般的聚散迎送，牵动肚肠的也不是一般的离情别绪。“问何事”，语气也显得比较重。可是下文却没有回答。而是写李珙辞官后的逍遥生活。“湖海上、一汀欧鹭，半帆烟雨”，写其“翩然”之状：出朝后漫游湖海，与鸥鹭为友，出没于烟波雨…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/man-jiang-hong-song-li-yu-dai-gong-wu-qian-poetry.html - 荒岛
好端端地在朝廷里做官，因为什么事要翩然辞官引去？宝藏内容来自https://x-imagine.com/man-jiang-hong-song-li-yu-dai-gong-wu-qian-poetry.html - 荒岛
遥望湖海上满滩沙鸥白鹭，远处船儿微露半帆笼罩着烟雨。宝藏内容来自https://x-imagine.com/man-jiang-hong-song-li-yu-dai-gong-wu-qian-poetry.html - 荒岛
报国无门空自怅怨，济时有良策又能对谁倾吐？宝藏内容来自https://x-imagine.com/man-jiang-hong-song-li-yu-dai-gong-wu-qian-poetry.html - 荒岛
路过垂虹亭下不妨暂系小舟，那里著名的鲈鱼堪煮。宝藏内容来自https://x-imagine.com/man-jiang-hong-song-li-yu-dai-gong-wu-qian-poetry.html - 荒岛
我甘愿拼死一醉，真诚地挽留你住。宝藏内容来自https://x-imagine.com/man-jiang-hong-song-li-yu-dai-gong-wu-qian-poetry.html - 荒岛
我将含泪高歌一曲，送你踏上归乡之路。宝藏内容来自https://x-imagine.com/man-jiang-hong-song-li-yu-dai-gong-wu-qian-poetry.html - 荒岛
踏遍江南江北，你将要归向何处？
天下大事那么多全没有解决，大好年华就在这无结果中渐渐消逝。
举头一笑问湛湛青天，青天也只沉默无语。
注释
满江红：词牌名，又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。九十三字，前片四十七字，八句，四仄韵；后片四十六字，十句，五仄韵。用入声韵者居多，格调沉郁激昂
创作背景
此词当作于嘉熙元年（公元 1237 年）八月，任平江（今江苏苏州）知府时，李珙辞官途经此地，作者为了送别李珙作下了这首词。
作者简介
吴潜（宋代），古典文学著名词作者。
截图预览
全文赏析
此词是送别之作。“御带”，又为“带御器械”，是武臣的荣誉性加官。
“红玉阶前，问何事、翩然引去？”词的开头即问友人李珙何以辞官，可见这不是一般的聚散迎送，牵动肚肠的也不是一般的离情别绪。“问何事”，语气也显得比较重。可是下文却没有回答。而是写李珙辞官后的逍遥生活。“湖海上、一汀欧鹭，半帆烟雨”，写其“翩然”之状：出朝后漫游湖海，与鸥鹭为友，出没于烟波雨浪，显得多么自在、轻快。“海客无心随白鸥”，似乎友人对这种境遇还很满足。作者这里有意引而不发，使人感到飘逸的表象下隐藏着别种意绪。“报国无门空自怨，济时有策从谁吐？”这里是回答了，经过上面一番周旋，显得有很重的感情份
