荒岛本次带来一首宋词，出自宋代时期姜夔的《疏影·苔枝缀玉》。从《暗香》词前序文可知，《疏影》《暗香》乃同时之作。可能是写了《暗香》之后，意犹未尽，遂另作一《疏影》。前人却说二词难解，《疏影》尤其扑朔迷离，确实如此。我们可以把二首对照来看，《暗香》虽说是咏梅，但并没有对梅花本身作多少描写，而是围绕梅花抒写怀人之情。所怀是他的情人，一个美丽女子。她曾陪同词人折梅月下，也曾和他携手赏西湖。在《暗香》里，玉人是玉人，梅是梅。…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/shu-ying-tai-zhi-zhui-yu-jiang-kui-poetry.html - 荒岛
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。宝藏内容来自https://x-imagine.com/shu-ying-tai-zhi-zhui-yu-jiang-kui-poetry.html - 荒岛
居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。宝藏内容来自https://x-imagine.com/shu-ying-tai-zhi-zhui-yu-jiang-kui-poetry.html - 荒岛
石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。宝藏内容来自https://x-imagine.com/shu-ying-tai-zhi-zhui-yu-jiang-kui-poetry.html - 荒岛
于是将其命名为《暗香》、《疏影》。宝藏内容来自https://x-imagine.com/shu-ying-tai-zhi-zhui-yu-jiang-kui-poetry.html - 荒岛
苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，小小的翠鸟在枝上伴她（梅花）同宿。宝藏内容来自https://x-imagine.com/shu-ying-tai-zhi-zhui-yu-jiang-kui-poetry.html - 荒岛
在客旅他乡时见到它的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。
就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，只是暗暗地怀念着江南江北的故土。
我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。
创作背景
这首词创作于绍熙二年（1191 年），与词人《长亭怨慢·渐吹尽》为同年之作。是年冬，载雪访于石湖。他在石湖住了一个多月，自度《暗香》《疏影》二曲咏梅，深蕴忧国之思，寄托个人生活的不幸。
作者简介
姜夔（宋代），古典文学著名词作者。
截图预览
全文赏析
从《暗香》词前序文可知，《疏影》《暗香》乃同时之作。可能是写了《暗香》之后，意犹未尽，遂另作一《疏影》。前人却说二词难解，《疏影》尤其扑朔迷离，确实如此。我们可以把二首对照来看，《暗香》虽说是咏梅，但并没有对梅花本身作多少描写，而是围绕梅花抒写怀人之情。所怀是他的情人，一个美丽女子。她曾陪同词人折梅月下，也曾和他携手赏西湖。在《暗香》里，玉人是玉人，梅是梅。梅花只是引起词人想念玉人的触发物而已，它本身并没有任何比喻或象征意义。如果把这首词的意思向前推进一层，赋予梅花以人格，就可以翻出另一首词，这就是《疏影》。在《疏影》里，词人时而把梅花比作独倚修竹的佳人，时而把梅花比作思念故土的昭君
