荒岛本次带来一首宋词,出自宋代时期吴文英的《三姝媚·过都城旧居有感》。吴文英在杭州居时曾纳一妾,能歌善舞,相爱甚深,不幸别后不久去世。这首词为重过旧居时的悼亡之作,是悼念其杭州亡妾的。上片描写重游旧地的所见的凋零景象,下片追忆往昔生活的欢乐幸福,在对比中抒发感时伤世之哀悼,突出感伤失落的情怀。开头三句从分别时写起,联系今昔。陈绚《海绡说词》云:过故居,思故国也。读罢此词,即可见作者别时的酒痕啼痕依稀还在,当年悲欢离合种种情事的…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/san-shu-mei-guo-du-cheng-jiu-ju-you-gan-wu-wen-ying-poetry.html - 荒岛
湖光山色间醉饮我早已见惯,那时我衣服上染遍了点点泪痕、斑斑酒痕。宝藏内容来自https://x-imagine.com/san-shu-mei-guo-du-cheng-jiu-ju-you-gan-wu-wen-ying-poetry.html - 荒岛
如今我又一次来到京城临安客居,可叹衣服破碎,可又有谁来为我洗涤呢?宝藏内容来自https://x-imagine.com/san-shu-mei-guo-du-cheng-jiu-ju-you-gan-wu-wen-ying-poetry.html - 荒岛
熟悉的坊曲门前已是一片荒凉,只有爬满枯井边沿的青青藤蔓在风中摇摆。宝藏内容来自https://x-imagine.com/san-shu-mei-guo-du-cheng-jiu-ju-you-gan-wu-wen-ying-poetry.html - 荒岛
东邻梁间相对呢喃的,大概还是旧时筑巢于华堂的双燕吧!宝藏内容来自https://x-imagine.com/san-shu-mei-guo-du-cheng-jiu-ju-you-gan-wu-wen-ying-poetry.html - 荒岛
人间的春梦总是要做完的我也知道,奇怪的只是那段如梦的情缘,竟会这样的短暂。宝藏内容来自https://x-imagine.com/san-shu-mei-guo-du-cheng-jiu-ju-you-gan-wu-wen-ying-poetry.html - 荒岛
还记得你在绣房里抚弄秦筝的情景,特别令我喜爱的是深夜里在海棠花下摆开宴席。
不再能见到你跳舞了,你的歌声也从此沉寂,花儿仍不减当初的娇艳,可似花的容颜却早已凋残。
我久久地站立在河桥上,当要离去时,夕阳洒下了余晖,我的眼中不觉已充满了泪水。
创作背景
一生度寓居都城临安,这里有他的爱姬,两人感情一直很好。但不幸的是,分别后,爱姬去世。这首词是作者重访杭州旧居时悼念亡姬之作。
作者简介
吴文英(宋代),古典文学著名词作者。
截图预览
全文赏析
吴文英在杭州居时曾纳一妾,能歌善舞,相爱甚深,不幸别后不久去世。这首词为重过旧居时的悼亡之作,是悼念其杭州亡妾的。上片描写重游旧地的所见的凋零景象,下片追忆往昔生活的欢乐幸福,在对比中抒发感时伤世之哀悼,突出感伤失落的情怀。开头三句从分别时写起,联系今昔。陈绚《海绡说词》云:过故居,思故国也。读罢此词,即可见作者别时的酒痕啼痕依稀还在,当年悲欢离合种种情事的痕迹犹在。以下又缘情布景,“又客长安”三句词极沉痛深婉,委婉地表现出昔日爱姬对作者的体贴温存,及词人对亡者的深切怀念。“紫曲”以下写重访旧居的经过和深慨。既写出物是人非之感,也婉转地写出时代之衰乱。尾句用双燕反衬词人之孤独,又引出下片对





