荒岛本次带来一首古诗，出自宋代时期欧阳修的《晚泊岳阳》。首联“卧闻岳阳城里钟，系舟岳阳城下树”，点染停舟的地点及周围的氛围。先用倒装句写出，因“系舟岳阳城下树”，才有“卧闻岳阳城里钟”的意境。诗人先以“岳阳城下树”做为定点，然后，才移动他的视点，从上下、左右把握舟系城外的佳景，写听觉的远闻、近闻，视觉的远观、近观，从左右远近俯仰的转向，描摹岳阳城外的月光水色，倾听城内的晚钟和水上的晚唱，这一切都显得洒脱，旷达，毫…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/wan-bo-yue-yang-ou-yang-xiu-poetry.html - 荒岛
我躺在船上听到岳阳城里的钟声，航船就系在岳阳城边的树上。宝藏内容来自https://x-imagine.com/wan-bo-yue-yang-ou-yang-xiu-poetry.html - 荒岛
江面空阔，明月渐渐升起，天水相连，夜气漾漾，江路茫茫。宝藏内容来自https://x-imagine.com/wan-bo-yue-yang-ou-yang-xiu-poetry.html - 荒岛
夜深了，江上的月色特别皎洁，又传来舟子晚归时的歌声。宝藏内容来自https://x-imagine.com/wan-bo-yue-yang-ou-yang-xiu-poetry.html - 荒岛
一串长长的歌声还在耳边回响，可舟子荡起船桨，如飞似的驶过我停泊的地方。宝藏内容来自https://x-imagine.com/wan-bo-yue-yang-ou-yang-xiu-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/wan-bo-yue-yang-ou-yang-xiu-poetry.html - 荒岛
岳阳：湖南洞庭湖边岳阳城。宝藏内容来自https://x-imagine.com/wan-bo-yue-yang-ou-yang-xiu-poetry.html - 荒岛
苍茫：旷远迷茫的样子。宝藏内容来自https://x-imagine.com/wan-bo-yue-yang-ou-yang-xiu-poetry.html - 荒岛
失江路：意谓江水苍茫，看不清江上行船的去路。宝藏内容来自https://x-imagine.com/wan-bo-yue-yang-ou-yang-xiu-poetry.html - 荒岛
清辉：皎洁的月光。宝藏内容来自https://x-imagine.com/wan-bo-yue-yang-ou-yang-xiu-poetry.html - 荒岛
阕（què）：乐曲终止。宝藏内容来自https://x-imagine.com/wan-bo-yue-yang-ou-yang-xiu-poetry.html - 荒岛
短楫：小船桨。宝藏内容来自https://x-imagine.com/wan-bo-yue-yang-ou-yang-xiu-poetry.html - 荒岛
创作背景
宋仁宗景祐三年（1036）五月，因疏救被贬为峡州夷陵（今湖北宜昌）县令，欧阳修携家人沿水路前往贬所，溯江而上，于九月初四夜泊岳阳城外的洞庭湖口，月下难眠，写下了这首《晚泊岳阳》。
作者简介
欧阳修（宋代），古典文学著名诗作者。
截图预览
全文赏析
首联“卧闻岳阳城里钟，系舟岳阳城下树”，点染停舟的地点及周围的氛围。先用倒装句写出，因“系舟岳阳城下树”，才有“卧闻岳阳城里钟”的意境。诗人先以“岳阳城下树”做为定点，然后，才移动他的视点，从上下、左右把握舟系城外的佳景，写听觉的远闻、近闻，视觉的远观、近观，从左右远近俯仰的转向，描摹岳阳城外的月光水色，倾听城内的晚钟和水上的晚唱，这一切都显得洒脱，旷达，毫无贬途中的黯然神伤之情。诗人先从钟声写起，钟声唤起了诗人的遐想，他是在贬谪途中于城外闻城内的“钟声”，这“钟声”令诗人无法闲卧孤舟，那么诗笔就自然移到舟外江面上的天。
颔联“正见空江明月来，云水苍茫失江路”。
