荒岛本次带来一首《诗经》名篇,出自先秦时期诗经·国风·郑风的《野有蔓草》。这首诗写的是非常浪漫而自由的爱情:良辰美景,邂逅丽人,一见钟情,便携手藏入芳林深处,恰如一对自由而欢乐的小鸟,一待关关相和,便双双比翼而飞。 率真的爱情,形诸牧歌的笔调,字字珠玉,如歌如画。诗分二章,重复叠咏。每章六句,两句一层,分写景、写人、抒情三个层次,而典型环境、典型人物与典型感情齐备,可谓出之无心而天然合作。 美好的环境和有着美丽眉目的姑…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/ye-you-man-cao-shi-jing-guo-feng-zheng-feng-poetry.html - 荒岛
野草蔓蔓连成片,草上露珠亮闪闪。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ye-you-man-cao-shi-jing-guo-feng-zheng-feng-poetry.html - 荒岛
一位美丽的姑娘含情不语,飘然而至,那露水般晶莹的美目,秋波一转,顾盼流转,妩媚动人。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ye-you-man-cao-shi-jing-guo-feng-zheng-feng-poetry.html - 荒岛
不期而遇真正巧,正好满足我心愿。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ye-you-man-cao-shi-jing-guo-feng-zheng-feng-poetry.html - 荒岛
野草蔓蔓连成片,草上露珠大又圆。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ye-you-man-cao-shi-jing-guo-feng-zheng-feng-poetry.html - 荒岛
一位美丽的姑娘含情不语,飘然而至,那露水般晶莹的美目,秋波一转,顾盼流转,妩媚动人。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ye-you-man-cao-shi-jing-guo-feng-zheng-feng-poetry.html - 荒岛
不期而遇真正巧,与她幽会两心欢。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ye-you-man-cao-shi-jing-guo-feng-zheng-feng-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/ye-you-man-cao-shi-jing-guo-feng-zheng-feng-poetry.html - 荒岛
蔓(màn)草:宝藏内容来自https://x-imagine.com/ye-you-man-cao-shi-jing-guo-feng-zheng-feng-poetry.html - 荒岛
蔓延生长的草。蔓:蔓延。一说茂盛。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ye-you-man-cao-shi-jing-guo-feng-zheng-feng-poetry.html - 荒岛
零:降落
。漙(tuán):形容露水多。
清扬:目以清明为美,扬亦明也,形容
眉目漂亮传神。婉:美好。
邂(xi
è)逅(hòu):不期而遇。
适:满足。
创作背景
这是一首恋歌,写的是牧歌般的自由之爱。《毛诗序》认为是美好心愿的诗意想象,明代季本认为是先民婚恋的真实写照,今人多从此说,且更明确提出这是一首情诗恋歌。
作者简介
诗经·国风·郑风(先秦),诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌,多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。
截图预览
全文赏析
这首诗写的是非常浪漫而自由的爱情:良辰美景,邂逅丽人,一见钟情,便携手藏入芳林深处,恰如一对自由而欢乐的小鸟,一待关关相和,便双双比翼而飞。
率真的爱情,形诸牧歌的笔调,字字珠玉,如歌如画。诗分二章,重复叠咏。每章六句,两句一层,分写景、写人、抒情三个层次,而典型环境、典型人物与典型感情齐备,可谓出之无心而天然合作。
美好的环境和有着美丽眉目的姑娘,从小伙子的视角见出,楚楚有致,格外动人。“野有蔓草,零露漙兮”两句是兼赋的兴句,勾勒出一派春草青青、露水晶莹的良辰美景。春晨的郊野,春草葳蕤,枝叶蔓延,绿成一片;嫩绿的春草,缀满露珠,在初日的照耀下





