荒岛本次带来一首《诗经》名篇，出自先秦时期诗经·国风·王风的《采葛》。这是一首思念情人的小诗。采葛为织布，采萧为祭祀，采艾为治病。都是女子在辛勤劳动。男子思念起自己的情人来，一日不见，如隔三秋（月、年）。说一天会像三个月，三个季节，甚至三年那样长，这当然是物理时间和心理时间的区别所在。用这种有悖常理的写法，无非是为了极言其思念之切，之深而已。 热恋中情人无不希望朝夕厮守，耳鬓相磨，分离对他们是极大的痛苦，所谓“乐哉新相知…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/cai-ge-shi-jing-guo-feng-wang-feng-poetry.html - 荒岛
那个采葛的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三月啊！宝藏内容来自https://x-imagine.com/cai-ge-shi-jing-guo-feng-wang-feng-poetry.html - 荒岛
那个采萧的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三季啊！宝藏内容来自https://x-imagine.com/cai-ge-shi-jing-guo-feng-wang-feng-poetry.html - 荒岛
那个采艾的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三年啊！宝藏内容来自https://x-imagine.com/cai-ge-shi-jing-guo-feng-wang-feng-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/cai-ge-shi-jing-guo-feng-wang-feng-poetry.html - 荒岛
采：采集。葛：葛藤，一种蔓生植物，块根可食，茎可制纤维。宝藏内容来自https://x-imagine.com/cai-ge-shi-jing-guo-feng-wang-feng-poetry.html - 荒岛
萧：植物名。蒿的一种，即艾蒿。有香气，古时用于祭祀。宝藏内容来自https://x-imagine.com/cai-ge-shi-jing-guo-feng-wang-feng-poetry.html - 荒岛
三秋：三个秋季。通常一秋为一年，后又有专指秋三月的用法。这里三秋长于三月，短于三年，义同三季，九个月。宝藏内容来自https://x-imagine.com/cai-ge-shi-jing-guo-feng-wang-feng-poetry.html - 荒岛
艾：多年生草本植物，菊科，茎直生，白色，高四五尺。其叶子供药用，可制艾绒灸病。宝藏内容来自https://x-imagine.com/cai-ge-shi-jing-guo-feng-wang-feng-poetry.html - 荒岛
岁：年。宝藏内容来自https://x-imagine.com/cai-ge-shi-jing-guo-feng-wang-feng-poetry.html - 荒岛
创作背景
关于此诗的背景，由于没有具体内容，旧说随意性很大，如《毛诗序》以为是“惧谗”，所谓“一日不见于君，忧惧于谗矣”；《诗集传》则斥为“淫奔”之诗，吴懋清《毛诗复古录》则以为采葛（萧）比喻平时蓄养人才，姚际恒、方玉润、吴闿生却一致认为是怀友忆远之诗。宝藏内容来自https://x-imagine.com/cai-ge-shi-jing-guo-feng-wang-feng-poetry.html - 荒岛
作者简介
诗经·国风·王风（先秦），诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌，多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。宝藏内容来自https://x-imagine.com/cai-ge-shi-jing-guo-feng-wang-feng-poetry.html - 荒岛
截图预览
宝藏内容来自https://x-imagine.com/cai-ge-shi-jing-guo-feng-wang-feng-poetry.html - 荒岛
全文赏析
这是一首思念情人的小诗。采葛为织布，采萧为祭祀，采艾为治病。都是女子在辛勤劳动。男子思念起自己的情人来，一日不见，如隔三秋（月、年）。说一天会像三个月，三个季节，甚至三年那样长，这当然是物理时间和心理时间的区别所在。用这种有悖常理的写法，无非是为了极言其思念之切，之深而已。
热恋中情人无不希望朝夕厮守，耳鬓相磨，分离对他们是极大的痛苦，所谓“乐哉新相知，忧哉生别离”，即使是短暂的分别，在他或她的感觉中也似乎时光很漫长，以至于难以忍耐。此诗三章正是抓住这一人人都能理解的最普通而又最折磨人的情感，反复吟诵，重叠中只换了几个字，就把怀念情人愈来愈强烈的情感生动地展现出来
