荒岛本次带来一首《诗经》名篇，出自先秦时期诗经·国风·召南的《殷其雷》。关于此诗的核心解读，《毛诗序》的观点不仅获得今文学派三家的认同，后世解诗者也未形成大的争议。虽不必拘泥于《毛诗序》将思念对象定为“大夫”的说法，但从诗中“君子”的称谓来看，这位行役在外者显然属于统治阶级，绝非平民百姓。 对于诗中两个“斯”字的释义，毛传与郑笺认为前一“斯”指代君子，后一“斯”指所在之地，朱熹在《诗集传》中承袭此说，释为“何此君子独去此而不…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/yin-qi-lei-shi-jing-guo-feng-zhao-nan-poetry.html - 荒岛
听那隆隆的车声，在南山的阳坡震撼。宝藏内容来自https://x-imagine.com/yin-qi-lei-shi-jing-guo-feng-zhao-nan-poetry.html - 荒岛
怎么这时候离家出走？宝藏内容来自https://x-imagine.com/yin-qi-lei-shi-jing-guo-feng-zhao-nan-poetry.html - 荒岛
实在不敢有少许悠闲。宝藏内容来自https://x-imagine.com/yin-qi-lei-shi-jing-guo-feng-zhao-nan-poetry.html - 荒岛
勤奋有为的君子，归来吧，归来吧！宝藏内容来自https://x-imagine.com/yin-qi-lei-shi-jing-guo-feng-zhao-nan-poetry.html - 荒岛
听那隆隆的车声，在南山的边上响起。宝藏内容来自https://x-imagine.com/yin-qi-lei-shi-jing-guo-feng-zhao-nan-poetry.html - 荒岛
怎么这时候离家出走？宝藏内容来自https://x-imagine.com/yin-qi-lei-shi-jing-guo-feng-zhao-nan-poetry.html - 荒岛
实在不敢有片刻休息。
勤奋有为的君子．归来吧，归来吧！
听那隆隆的车声，在南山的脚下轰鸣。
怎么这时候离家出走？
实在不敢有一会暂停。
勤奋有为的君子，归来吧，归来吧！
注释
殷：声也。
雷：喻车声。
遑：闲暇。
作者简介
诗经·国风·召南（先秦），诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌，多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。
截图预览
全文赏析
关于此诗的核心解读，《毛诗序》的观点不仅获得今文学派三家的认同，后世解诗者也未形成大的争议。虽不必拘泥于《毛诗序》将思念对象定为“大夫”的说法，但从诗中“君子”的称谓来看，这位行役在外者显然属于统治阶级，绝非平民百姓。
对于诗中两个“斯”字的释义，毛传与郑笺认为前一“斯”指代君子，后一“斯”指所在之地，朱熹在《诗集传》中承袭此说，释为“何此君子独去此而不敢少暇乎？”；而严粲在《诗缉》中则释为“言殷然之雷声，在彼南山之南。何为此时速去此所乎？”，结合上下文语境，后一种解读显然更为顺畅。感叹之余，女主人公转而体谅丈夫的处境：正因身负公事，才不敢有片刻懈怠。这份理解催生了“
