荒岛本次带来一首宋词，出自宋代时期欧阳修的《渔家傲·近日门前溪水涨》。此词上片叙事。起二句写这些天溪水涨满，情郎趁水涨驾船相访。男女主人公隔溪而居，平常大约很少有见面的机会，所以要趁水涨相访。说“几度”，正见双方相爱之深；说“偷相访”，则其为秘密相爱可知。这涨满的溪水，既是双方会面的便利条件，也似乎象征着双方涨满的情愫。 “船小难开红斗帐，无计向，合欢影里空惆怅。”红斗帐，在古诗词中经常联系着男女的好合。采莲船很小，一般…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/yu-jia-ao-jin-ri-men-qian-xi-shui-zhang-ou-yang-xiu-poetry.html - 荒岛
这些天门前溪水涨，情郎几度偷偷来相访，船小无法挂上红斗帐，不能亲热无计想，并蒂莲下空惆怅。宝藏内容来自https://x-imagine.com/yu-jia-ao-jin-ri-men-qian-xi-shui-zhang-ou-yang-xiu-poetry.html - 荒岛
祈愿妾身成为红芙蓉，年年长在秋江上，再希望郎是花下浪，没有障碍与阻挡，随风逐雨时时来寻访。宝藏内容来自https://x-imagine.com/yu-jia-ao-jin-ri-men-qian-xi-shui-zhang-ou-yang-xiu-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/yu-jia-ao-jin-ri-men-qian-xi-shui-zhang-ou-yang-xiu-poetry.html - 荒岛
渔家傲：词牌名。又名“吴门柳”“忍辱仙人”“荆溪咏”“游仙关”。双调六十二字，前后阕相同，仄韵。宝藏内容来自https://x-imagine.com/yu-jia-ao-jin-ri-men-qian-xi-shui-zhang-ou-yang-xiu-poetry.html - 荒岛
斗（dǒu）帐：一种形如覆斗的小帐子。宝藏内容来自https://x-imagine.com/yu-jia-ao-jin-ri-men-qian-xi-shui-zhang-ou-yang-xiu-poetry.html - 荒岛
《释名·释床帐》：“小帐曰斗帐，形如覆斗也。”
无计向：犹言无可奈何。向，语助词。
合欢：合欢莲，即双头莲，又名同心莲，指并蒂
而开的莲花。惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。
菡（
创作背景
现存的词作中，《渔家傲》达数十阕，可见他对北宋民间流行的这一新腔有着特殊爱好。其中用这一词牌填的采莲词共六首。这首词即为其中之一。
作者简介
欧阳修（宋代），古典文学著名词作者。
截图预览
全文赏析
此词上片叙事。起二句写这些天溪水涨满，情郎趁水涨驾船相访。男女主人公隔溪而居，平常大约很少有见面的机会，所以要趁水涨相访。说“几度”，正见双方相爱之深；说“偷相访”，则其为秘密相爱可知。这涨满的溪水，既是双方会面的便利条件，也似乎象征着双方涨满的情愫。
“船小难开红斗帐，无计向，合欢影里空惆怅。”红斗帐，在古诗词中经常联系着男女的好合。采莲船很小，一般仅容一人，说“难开红斗帐”自是实情。这三句写不得好合的惆怅，说“难”，说“无计”，说“空”，重叠反复，见惆怅之深重。特别是最后一句，物我对照，将男女主人公对影伤神的情态生动地表现了出来。
下片抒情
