荒岛本次带来一首宋词，出自宋代时期欧阳修的《渔家傲·花底忽闻敲两桨》。此词以清新可爱而又富有生活情趣的语言，描写一群采莲姑娘荡舟采莲时喝酒逗乐的情景，塑造出活泼、大胆、清纯的水乡姑娘形象，给人以耳目一新的艺术享受。 首句“花底忽闻敲两桨”，“闻”字、“敲”字，不写人而人自现，“桨”字不写舟而舟自在，用“花底”二字映衬出了敲桨之人，是一种烘托的手法，着墨不多而蕴藉有味。第二句“逡巡女伴来寻访”，方才点明了人和人的性别。“逡…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/yu-jia-ao-hua-di-hu-wen-qiao-liang-jiang-ou-yang-xiu-poetry.html - 荒岛
荷花底下，忽听到双桨击水的声响，不一会，一群女友来把我寻访。宝藏内容来自https://x-imagine.com/yu-jia-ao-hua-di-hu-wen-qiao-liang-jiang-ou-yang-xiu-poetry.html - 荒岛
摘下荷叶当酒杯，采莲船在荷花池中荡漾。宝藏内容来自https://x-imagine.com/yu-jia-ao-hua-di-hu-wen-qiao-liang-jiang-ou-yang-xiu-poetry.html - 荒岛
粉红色的荷花映酒中，杯里时时翻红浪。宝藏内容来自https://x-imagine.com/yu-jia-ao-hua-di-hu-wen-qiao-liang-jiang-ou-yang-xiu-poetry.html - 荒岛
清新的荷香、醇美的酒味，搅在一起；粉红的荷花、粉红的脸蛋，同映酒缸。宝藏内容来自https://x-imagine.com/yu-jia-ao-hua-di-hu-wen-qiao-liang-jiang-ou-yang-xiu-poetry.html - 荒岛
绿色的荷叶丛中，醉了正好躺一躺。
一觉醒来抬头望，船头搁浅在沙滩上。
注释
渔家傲：词牌名。此调原为北宋年间流行歌曲，始见于北宋晏殊，因词中有“神仙一曲渔家傲” 句，便取“渔家傲”三字作词名。双调六十二字，上下片各四个七字句，一个三字句，每句用韵，声律谐婉。南北曲均有。
逡（qūn）巡：宋元俗语，犹顷刻，一会儿。指时间极短。
创作背景
以《渔家傲》词调共作了六首采莲词，这首词即为其中之一。其具体创作时间未详。
作者简介
欧阳修（宋代），古典文学著名词作者。
截图预览
全文赏析
此词以清新可爱而又富有生活情趣的语言，描写一群采莲姑娘荡舟采莲时喝酒逗乐的情景，塑造出活泼、大胆、清纯的水乡姑娘形象，给人以耳目一新的艺术享受。
首句“花底忽闻敲两桨”，“闻”字、“敲”字，不写人而人自现，“桨”字不写舟而舟自在，用“花底”二字映衬出了敲桨之人，是一种烘托的手法，着墨不多而蕴藉有味。第二句“逡巡女伴来寻访”，方才点明了人和人的性别。“逡巡”，顷刻，显示水乡女子荡舟技巧的熟练与急欲并船相见的心情，人物出场写得颇有声势。“酒盏”句，是对姑娘们喝酒逗乐的描写，是一个倒装句，即“旋将荷叶当酒盏”的意思，倒文是为了协调平仄和押韵。这个“旋”二字，与上面的“忽
