荒岛本次带来一首宋词，出自宋代时期周邦彦的《虞美人·疏篱曲径田家小》。这是一首叙写送行惜别的词作。词人为心上人送行，首二句所描绘的农家景致是他们临分手之处：“疏篱曲径田家小，云树开清晓”，“疏篱”、“曲径”是典型的农家景致，也是词人于清晨所见近处之景，再往远处看，笼罩在树林上的云雾渐渐地散开，时间到了清晨，分手的时分已在即。“曲径”，唐诗人常建《题破山寺后禅院》诗有“曲径通幽处，禅房花木深。”此外，“云树开清晓”句，似化用秦观…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/yu-mei-ren-shu-li-qu-jing-tian-jia-xiao-zhou-bang-yan-poetry.html - 荒岛
稀疏的篱笆，曲折迂回的小路，小小的田舍农家。宝藏内容来自https://x-imagine.com/yu-mei-ren-shu-li-qu-jing-tian-jia-xiao-zhou-bang-yan-poetry.html - 荒岛
清晨，笼罩在树林上的云雾渐渐散开。宝藏内容来自https://x-imagine.com/yu-mei-ren-shu-li-qu-jing-tian-jia-xiao-zhou-bang-yan-poetry.html - 荒岛
寒气逼人，山峦在晨雾中若隐若现，似有还无，四野一片寂静，远处传来一句山寺的钟声，目送一叶孤蓬起帆远行。宝藏内容来自https://x-imagine.com/yu-mei-ren-shu-li-qu-jing-tian-jia-xiao-zhou-bang-yan-poetry.html - 荒岛
添了一件衣服，策马扬鞭去寻找驿站，愁绪满怀，唯有买些酒来驱寒解愁。宝藏内容来自https://x-imagine.com/yu-mei-ren-shu-li-qu-jing-tian-jia-xiao-zhou-bang-yan-poetry.html - 荒岛
池塘里，鸭子正熟睡于茭白和蒲草丛中，即使被匆匆行路之人惊起，很快又成双成对地聚在一起。宝藏内容来自https://x-imagine.com/yu-mei-ren-shu-li-qu-jing-tian-jia-xiao-zhou-bang-yan-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/yu-mei-ren-shu-li-qu-jing-tian-jia-xiao-zhou-bang-yan-poetry.html - 荒岛
疏篱：稀疏的篱笆。宝藏内容来自https://x-imagine.com/yu-mei-ren-shu-li-qu-jing-tian-jia-xiao-zhou-bang-yan-poetry.html - 荒岛
曲径：曲折迂回的小路。
蓬：船。
亭堠：有顶无墙，供休息用的建筑物。
菰蒲：菰和蒲；借指湖泽。
陂塘：狭窄的池塘。
作者简介
周邦彦（宋代），古典文学著名词作者。
截图预览
全文赏析
这是一首叙写送行惜别的词作。词人为心上人送行，首二句所描绘的农家景致是他们临分手之处：“疏篱曲径田家小，云树开清晓”，“疏篱”、“曲径”是典型的农家景致，也是词人于清晨所见近处之景，再往远处看，笼罩在树林上的云雾渐渐地散开，时间到了清晨，分手的时分已在即。“曲径”，唐诗人常建《题破山寺后禅院》诗有“曲径通幽处，禅房花木深。”此外，“云树开清晓”句，似化用秦观《满庭芳》词中“晓色云开”句，但周词的词序颠倒，所以这里的“开”字似更为精炼。“天寒山色有无中，野外一声钟起、送孤篷”，三、四两句承上而来，词人的目光依旧停留在远处，但见晨雾迷漫，带着寒气的山峦在云雾中若隐若现，分别的时刻终于到了
