荒岛本次带来一首古诗，出自明代时期边贡的《重赠吴国宾》。诗的首二句直抒旨畅，将按贯常结撰本应是第二句的“汉江明月照归人”作为第一句，把游子对故土风月的渴望以及诗人对友人的思念之切很好地突现了出来。同时，由于诗人运用双关的手法而包含了极其丰富的内容，每个词都表现着一定的内容：“汉江”点出友人的归处；“明月”暗点出友人归心似箭，所以披星戴月，日夜兼程；“万里”表现归途之遥；“秋风”既点明了友人归来的季节，还描写了友人…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhong-zeng-wu-guo-bin-bian-gong-poetry.html - 荒岛
汉江上，明月的清光照着归来的人；秋风中，一叶扁舟载着身世如树叶一样飘泊不定的人在水上前行。宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhong-zeng-wu-guo-bin-bian-gong-poetry.html - 荒岛
你不要把作客在外时穿的衣服轻易洗涤，因为上面沾有帝都的尘土，而帝都的尘土是我们友谊的见证。宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhong-zeng-wu-guo-bin-bian-gong-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhong-zeng-wu-guo-bin-bian-gong-poetry.html - 荒岛
重赠：再赠。宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhong-zeng-wu-guo-bin-bian-gong-poetry.html - 荒岛
吴国宾：生平不详，由诗中看，当为湖北人。宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhong-zeng-wu-guo-bin-bian-gong-poetry.html - 荒岛
汉江：一称汉水，长江的支流，源出陕西西南部，流经湖北，在武汉市入长江。宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhong-zeng-wu-guo-bin-bian-gong-poetry.html - 荒岛
一叶身：指吴国宾身世飘零如同一叶。宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhong-zeng-wu-guo-bin-bian-gong-poetry.html - 荒岛
浣濯：洗涤。宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhong-zeng-wu-guo-bin-bian-gong-poetry.html - 荒岛
帝京：京城。宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhong-zeng-wu-guo-bin-bian-gong-poetry.html - 荒岛
创作背景
此诗具体创作时间不详。从诗意看，此诗是诗人送友人吴国宾由京师归江汉之作。从诗题中的“重赠”来看，此前诗人已有诗送别，此诗为再赠之作。宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhong-zeng-wu-guo-bin-bian-gong-poetry.html - 荒岛
作者简介
边贡（明代），古典文学著名诗作者。宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhong-zeng-wu-guo-bin-bian-gong-poetry.html - 荒岛
截图预览
宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhong-zeng-wu-guo-bin-bian-gong-poetry.html - 荒岛
全文赏析
诗的首二句直抒旨畅，将按贯常结撰本应是第二句的“汉江明月照归人”作为第一句，把游子对故土风月的渴望以及诗人对友人的思念之切很好地突现了出来。同时，由于诗人运用双关的手法而包含了极其丰富的内容，每个词都表现着一定的内容：“汉江”点出友人的归处；“明月”暗点出友人归心似箭，所以披星戴月，日夜兼程；“万里”表现归途之遥；“秋风”既点明了友人归来的季节，还描写了友人在秋风中的飘零，渲染了萧瑟之感；“一叶身”则具有双重的意义，既说归来的友人如秋叶之颗零，也暗点出他是乘一叶之舟而归，与首句点出的“汉江”相互照应。所以开首二句，用语虽极平稳，其蕴情却厚，极尽委曲之能事，且委曲之间，不断折进，写友人宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhong-zeng-wu-guo-bin-bian-gong-poetry.html - 荒岛
